日本第三十五屆棋聖戰第三局線上解說（０１） 第一日

引用資料：

讀賣官網線上解說

日本棋院官網

 

*今天是除夕，上班地獄放假。所以可以來做實況翻譯囉 ：）

 

l          井山名人八點五十三分進入對局室。（第二局也是井山名人先到）

l          張棋聖八點五十五分進入對局室。

l          對局於棋證宣布後開始。

l          第三局於富山縣冰見市冰見Grand Hotel Miami(冰見邁阿密大飯店)舉行。冰見市面向富山灣，所以休息室也可以清楚的觀望富山灣。

l          受到連日大雪的影響（日本海沿岸超級大雪，積雪甚至到達二樓），令人擔心是否可以順利來到對局處。不過今天終於放晴。（張棋聖還是聽從岳父的建議，提前一天進駐，應該就沒那麼慌忙吧？）

l          棋證：山城宏九段。紀錄：柳澤理志三段、大澤健朗初段

l          解說：中野寬也九段，助講：卷幡多榮子三段。NHK解說：橫田茂昭九段，助講：田村千明二段。日本棋院幽玄之間解說由二月一日剛升七段的三谷哲也擔任。

 

 

·        三谷：到白６止，雙方都下的很快。應該沒人猜到吧？

 

·        第一、二局都是黑棋獲勝，本局不知如何？

 

·        白１２後，黑１３自然擋角。白的次一手可以考慮下於１４或１５位。也可以考慮下圖１黏的變化。

  

·        而白１４如果下於１５長，也是相當之形。

 

·        黑１５、１７，如同讀賣官網的預期。

 

·        三谷：到１７也是沒看過的變化。白１８也是完全猜不到的著手。

 

·        白１８如果照下圖１扳，以下進行到白５止，黑６如果立刻於Ａ拉出，則白Ｂ跳，是黑棋稍重的戰鬥。所以黑６可能要如圖中締左上角比較好。

   

·        讀賣官網也說，白１８是令人意外的一著。到黑２５止的變化，一般白棋是不太會這麼下。其中如果白２２照下圖１斷，則是打如意算盤，以下黑棋吃角，白棋不佳。

  

·        之後，雖然白棋有下圖開劫的手段，但是實戰的進行還是黑好吧。

  

·        白３０也可以考慮下圖的下法。但如果白３０下在圖中的６位的話，則黑棋應該會Ａ拆擴大上邊模樣吧。

 

 

·        白３２不得已。如果不下而被黑棋下到３２位，則白６一子幾乎是死定。但白３２尖，將來也可以伺機於左下角開劫。

  

·        黑３３，讀賣官網預期黑棋會照下圖於下邊立足。

 

·        至黑３３止，井山的時限剛好用掉了一小時。不過黑３３也有如實戰飛、上圖拆二或拆三等等各種下法。如果拆三的話，則白棋打入，以下到黑５止，白棋接下來Ａ或Ｂ是相等之點。

  

·        白３４如果照下圖迫，則黑棋可以輕鬆跳出。

  

·        黑３７改在下圖１飛，也是有力的下法。

   

·        白３８如果於下圖飛一手，則黑棋先於２位交換一手後，有４、６碰虎的手段。

 

·        但黑棋讓白３８尖覷、黑４１黏後，也可以緩和左下角的劫味。

 

·        黑４５如果照下圖擋的話，則會形成戰鬥。

 

·        到黑４５後，張棋聖表示想要休息了，所以時間雖然有點早，還是進入午餐休息了。

 

·        黑４５是妥協的下法，顯然是不希望開戰吧。

 

·        到午餐休息時，雙方的用時都是一小時半。

＝＝＝

 

下午一點，對局在紀錄者宣佈後重新開始。下午的焦點應該在下邊的攻防吧。

  

·        到黑５１止的進行，一如讀賣官網的預期。

 

·        黑５３如果照下圖衝斷，則立刻會形成大激戰。

  

 

·        到黑６１止，黑棋用時剛好兩小時。

 

·        黑６３如果照下圖衝斷，則以下進行至白１０，似乎是黑好。

 

·        以下黑棋果然衝斷，白棋自也不能照上圖大方捨棄。

 

·        黑７１如果單長，之後白棋照下圖２尖，黑３、５吃掉中間，也是白棋不行。

 

 

·        白７２如果照下圖一間跳救出中下數子，則黑２出頭。以下至黑６止是可以想像的變化，如此就會變成全面性戰爭吧。

 

 

·        白７２似乎可能有下圖１尖的下法，以下至黑６是後續變化的一個例子。

·        白７２如果選擇下圖１並，則黑２還是可以突破。其實白棋雖然想要在此封鎖黑棋的出口，但是並無適當的手段。所以上兩圖的一間跳或尖（Ａ或Ｂ），才是白棋有力的下法。

 

·        結果白７２單跳。看樣子是要全面開戰了。

 

·        接下來黑７３如果如下圖叫吃，白２不能逃。否則以下黑５覷剛好奏效，白棋崩潰。

 

 

·        所以前圖白２要改於下圖１跳才是急所。

 

·        黑７３先覷，就是要逼白棋７４雙，然後照上圖抱吃白５８一子。這是讀賣官網的預期，但結果黑棋卻搶占天元要點。

 

·        黑７５尖後，白棋如果也照下圖１尖，則黑大概會２掛封，然後白可以３跳出。白棋雖不致死，但只是單逃的話，情況相當糟糕。

 

·        到日本時間下午三點為止，井山名人用時兩小時５８分，張棋聖用時兩小時２分。

 

·        白７６被譯者誤打誤撞猜中…。

·        黑７７只要照下圖１長，如果白下２扳到白６，則黑７掛，以下至黑２３止，當然是黑棋充份吧。

所以當上圖黑１長時，白棋在左邊不能再應，要改於下圖１並。如此下邊黑棋也欠缺眼位而陷入危機。所以黑７７也可能會選擇其他著手。

  

·        黑７７的可能落點會是下圖的Ａ或Ｂ吧。

   

·        讀賣官網預期白７８接下來可能會照下圖進行，如此雙方還算互角吧。

  

·        井山黑８３陷入長考，畢竟這是中盤的難處。

 

·        黑８３也許可以考慮先下圖黑１刺一手，然後再３飛，如此似乎黑好。

 

·        前圖黑１時，如果白２改於此圖切斷，則以下至黑９（譯註：這一手真是含蓄）後，接下來Ａ、Ｂ兩點的狙擊必得其一。

  

·        結果井山黑８３真的如此衝白弱點。

 

·        三谷：白８４虎擠是相當痛苦的下法，所以完全無法預期。

 

·        白８４於下圖１跳是好筋，逼黑２黏後，白３就可以和右邊友軍連結。但黑棋還有Ａ點附近的狙擊。

·        黑８５黏，看來白棋又錯過了機會。

·        由於過了日本時間四點半以後，雙方可以自由決定是否要進行封手。所以接下來將要開始封手攻防戰了。但到五點半時，則是由剛好輪到下一手的棋士進行封手。在四點半之前封手的話，則接下來到五點半之間的時間，將會除以二，平分加到雙方的用時裡面。

·        結果張棋聖決定白８６封手，第一天結束。　雙方用時：張棋聖＝３小時５分鐘、井山名人＝４小時２４分。

·        讀賣官網預期封手可能是以下Ａ、Ｂ、Ｃ三處。

 

＝＝＝

相關系列文章：