之前，刊登了依田紀基簡略解說的耳赤之局。
其實王銘琬老師也在他的大作「王銘琬的圍棋神秘之旅」一書中，解說了這一局。而且他是用相當另類有趣的方式來檢討此局。因此，這裡也一起刊出來給大家比較一下。
原文很長，預計花個三篇左右連載。
======================================================================
「耳赤之手」的真相～～幻庵的反擊
迷惘偵探（註1）正要下定決心，打算「讓偵探事務所公休幾天，暫時出去旅行幾天」的瞬間，偵探事務所的電話就響了起來。
註1：原文做メイエン偵探。メイエン是王銘琬老師的名字「銘琬」之日語拼音。由於「銘琬」的「琬」字在日語中不是標準漢字，所以常常就用假名來代替，久而久之，大家都用假名來拼王老師的名字。在日語中「名」、「謎」（神秘）、「迷」（迷途、迷糊）與「銘」等四個字同音，剛好可以用來諧音搞笑───可以是名偵探，也可以是迷偵探或謎偵探，更可以是銘偵探了。所以王老師就直接用假名拼音來一語雙關了。但在中文裡，不好直接翻譯，所以就轉音翻成迷惘偵探了。
「您好，這裡是迷惘偵探事務所，簡稱迷偵探事務所。」助手明智小太郎（註2）拿起電話接聽，然後又以一貫的口吻回答：「是，我了解了」後，掛上電話並告訴「迷偵探」說：「老師，有奇案發生了，請朝西方前去。」
註2：助手的名字也很有「名偵探柯南」中人物的感覺
迷偵探：哎，我正打算要出去旅行的說。
小太郎：這樣不是剛好嗎？鐵路公司那邊的人正好拜託我們去解決臥鋪列車鬧鬼的奇案呢。所以可以坐臥舖列車喔。
迷偵探：世界上偵探事務所多得像天上的星星一樣，幹嘛非得要找我呢？
小太郎：根據鐵路公司的人員說，他們調查過在世界上這麼多的偵探中，就只有老師您一人是「前本因坊」呀。（註3）
註3：王老師＝迷偵探曾奪得過55、56屆的本因坊頭銜。
迷偵探：咦？這次的案件與「本因坊」有關嗎？
小太郎：鐵路公司的人員說，那個鬼魂好像碎碎念了好幾次的「本因坊」呢。
迷偵探：為啥米？
小太郎：不知道耶….。只知道這個在西方出現的幽靈，自稱是「ㄏㄨㄢˋㄢ」，然後一直在跟乘客說些跟圍棋有關的有的沒的…。
迷偵探：啥！幻庵？！
小太郎：嗯。不過乘客聽不懂那個「ㄏㄨㄢˋㄢ」在說些什麼，搞得幽靈很不爽的樣子。
於是迷惘偵探立刻以目不轉睛的速度收拾好了行李，然後朝西方前進，當天晚上就坐進了臥鋪列車。
果然，在眾乘客安靜沉睡之後，「幻庵」就出現在迷惘偵探的枕邊。
感覺到幽靈氣勢的迷惘偵探立刻睜開了眼睛，幻庵的鬼魂早就在臥舖上盤起腿，在棋盤上開始擺起棋了。
幻庵：喔，你起來啦，現代下棋的。
迷偵探：您是幻庵老師嗎？
幻庵：嗯，老子正是幻庵。
迷偵探：那，為何您知道我是下棋的呢？
幻庵：你不是在床邊貼了張「此人是前本因坊」嗎？先不管這個，你這傢伙應該也懂些圍棋吧？這是老子和少年的本因坊秀策下過的一局。
聽到有說話聲，小太郎也跑過來看。
小太郎：啊，這是「耳赤之局」嘛，而1圖的黑▲就是俗稱「耳赤之手」的妙棋。這是連業餘棋友都沒有人不知道的有名之局呀。
1圖
幻庵：這手棋在本大爺還活著的時候就很有名了。不過，即便是有個「耳赤」這麼響亮的名號，也和其他的棋譜一樣，背負了不太被人仔細研究的命運。
迷惘偵探馬上坐正了起來。
迷偵探：的確…明明本局就是黑棋2目勝，但直到最近為止，大家都還一直以為是黑棋3目勝呢。
幻庵：沒錯。到耳赤之手以後，誰也沒有好好的仔細看下去。然後這局棋就在大家都沒有好好擺過的狀況下，過了一百幾十年。好像過了耳赤之手後，再擺下去老子我就輸定了一樣。
然後，幻庵就把盤面擺到了如同2圖的局面。
2圖
幻庵：其實本局真正決勝的關鍵其實是在2圖的局面時。
迷偵探：啊？！
幻庵：黑▲，是秀策謎之一手的勝著。
迷偵探：謎之一手？勝著？
幻庵：嗯。我想了一百年以上，還是搞不懂秀策這▲一手倒底想要幹什麼？小子，你怎麼看呢？
迷偵探：您、您突然這麼說，我還來不及…
幻庵：喔，有點說的太快了。誰叫我不爽了一百幾十年，難免會著急呀。
幻庵：那還是照著順序來說吧。這▲謎之一手，當然應該要照3圖那樣先黑1到白4定型後，再回手下黑5才對。如果黑棋這樣下，那麼本局就會是和棋。換句話說，這謎之一手其實是秀策的失著，本來應該會變成敗著的。
3圖
幻庵：不過…4圖是實戰的進行。劫爭開始後，老子我搞錯了一開始的劫材。等於是秀策下出敗著後，老子也跟著下出真正的敗著。秀策把黑7、9也當作劫材來用，於是打贏了劫爭。
4圖
迷偵探：啊？！什麼意思？！那4圖的白4如果改下在5圖的白1呢？
5圖
幻庵：沒錯。如果一開始的劫材是照5圖白1下的話，就相差兩個劫材。換句話說，劫爭就會是老子我打贏了。
幻庵：這個劫的勝負相當於有3目的出入，所以若是白棋打贏劫爭的話，就會變成白棋1目勝。
迷偵探：容我重新整理一下…如果照3圖進行是和棋、5圖是白勝，實戰的4圖則是黑勝。
幻庵：沒錯。
迷偵探：等等，那為何黑棋要下2圖的黑▲呢？
幻庵：所以老子才說這是個謎呀。你認為為什麼秀策要下2圖的黑▲呀？
迷偵探：這這…這太嚇人了，我的腦袋還轉不過來。
幻庵：老子看你這小子棋還下的馬馬虎虎，才想要找你一起研究看看的說。
迷偵探：真是求之不得呀。剛好我對此局也有兩三點想法，正想請老師您指教一下呢。
幻庵：老子我才不想教你哩。算了，看你這個樣子，老子就大發善心一下吧。不管怎麼說，我下這局棋的五日間，覺得非常充實。老子生平還沒下過這麼開心的棋呢。
沒有留言:
張貼留言