引用資料：
*難得放假，所以終於可以真的直接觀看線上解說，不用受公司防火牆的阻擋。以下就是今天的線上解說+花絮翻譯。
l 張三冠八點五十二分進入對局室
l 山下棋聖八點五十六分進入對局室
l 棋證：坂口隆三九段。紀錄：古家正大四段、阪本寧生三段
l 新聞解說：坂井秀至七段，助講：小西和子八段。NHK解說：溝上知親八段，井澤秋乃四段。日本棋院幽玄之間解說：張豐猷七段
1. 白8是罕見的著手，可能是山下棋聖研究過的祕手，很令人期待會下出怎樣的變化。黑9氣魄上當然會想要夾一手。
2. 黑15也有如下圖的實戰例：
3. 白16如果馬上在18位長是很有力的一手。下圖是接下來可能的一種變化：
4. 白16碰是想要先利用一手後，再考慮下到其他地方去。如譜和黑17先交換，接下來白18再長後，會造成怎樣的影響是值得注目之處。
5. 黑19如果馬上照下圖打吃渡過，則白棋剛好留有A位的餘味，可以說白▲黑△的交換成功。
6. 黑21如果照下圖虎，則可以說是照黑棋計畫的讓白稍微下重吧。（結果張三冠不想要這樣下）
7. 白24陷入長考，顯然是認為右下的攻防已經告一段落，在考慮掛右上角等其他大場吧。（結果猜對）
8. 黑25雖然不想馬上在右下動手，但還留有下圖黑1黏、3長的狙擊。（譯者：結果黑棋還是先在右下動手，可能是一種實戰心理吧？）
9. 黑25動手，則以下至34為止的變化和檢討室預測的一樣（25以下至34間雙方的著手都很快，大概和雙方內心的細算相符吧）。雖不知道馬上在右下動手倒底是好是壞（翻譯：日式的含蓄講法，其實內心是不太贊同吧），但黑棋也下厚了，應無不滿。
10. 黑29也可以考慮照下圖黑1從另一邊打吃，此圖黑棋可以獲得不少的實利。
11. 黑下了35以後，白棋又陷入長考。結果就這樣進入午餐休息。但白棋可以考慮的著手是如下圖的白1進三三或A位跳出。如果進三三，則右邊黑棋幅度寬廣，黑棋不壞。
12. 結果吃完飯後白棋選擇了36外碰。黑39可以考慮的著手很多。例如下圖黑1跳，黑棋可行。
13. 黑39也可以照下圖1黏，接下來黑可以攻擊兩邊的黑棋。
14. 或者還可以考慮直接下圖1飛下（結果都沒猜到，今天的解說應該很鬱悶吧？張三冠老是下意料之外的著手）
15. 黑41如果馬上在角上尖踢，則白棋不能扳，因為如下圖白6補是刻不容緩，所以白棋不滿。（但黑棋也沒有馬上尖踢，大概怕有其他變化吧？張三冠今天下的很慢，黑41手也花了不少時間思考）
16. 白42也陷入長考。解說的預測是如下圖先扳一手再進三三。如果黑棋如照圖黑4的方向擋，則大致會變成黑10的結果。
17. 上圖中白棋如果不扳，單進三三的話，則大致上會變成下圖的進行。
18. 在16圖中的黑4也可以考慮換成下圖1從下邊擋。如此黑棋也留有A點入的攻擊手段。
*白棋長考之際，譯者發現了一件有趣的事：就是讀賣的線上解說有些部份是有「時效性」的，一旦錯過了，回去再看圖會不見 @!^*~~~難怪過去翻譯時總覺得內容有缺的感覺。
19. 結果白42是單進三三。黑43選擇從下邊擋後，白44又進入長考（大約是黑不中白意，白棋只好重新考慮吧？）。解說的預測是白棋會考慮下圖白3立下用強一下吧？但如此的話黑棋也有4、6的攻擊
如果圖中白1不先渡過而如下圖1扳，雖然是氣魄十足，但是不是好棋就很難講。
20. 黑47應後，白48很快就在左上大馬步飛迫（解說認為這是必然的迫拆）。黑棋小長考後下出黑49一間跳。這是被解說者稱讚的堂皇著手。接下來解說預測白50會在左上小尖守角，這是很有力的下法。但白棋還是遲遲不落子…
21. 白50果然小尖守角。（看來今天山下的棋比較好猜~~張豐猷七段在線上說：今天山下和張栩又有黑白顛倒的感覺）。而接下來的黑51，解說預期是在左下角肩（如下圖），然後再看看黑棋要如何攻擊中央白棋。
22. 黑棋想了一下，在右上51跳封鎖。此手一出，研究室立刻出現：「下的真厚」的聲音。接下來如下圖在角上A扳是先手，是黑棋可以滿意的地方。
23. 白52也是厚棋，次有下圖白1扳出的狙擊。而黑棋若照下圖一樣接應的話，中央白棋的眼位就很豐富了。黑53不好下，所以換張三冠開始深思。
24. 最後黑棋還是選擇了53肩。黑55可以考慮的著手是下圖的A或B
25. 白54再度長考，可能是不滿足下圖的1、3挖黏，而在找尋像A位等更嚴厲的下法。
(由於白棋考慮了很久, 但後來連解說都好像睡著一樣...)
26. 白56真的丟出了變化球。黑棋如果老實照下圖應的話，白棋似乎可行。
27. 但黑57如果照下圖衝出的話，以下至白10止，也不能說是黑棋好。
28. 黑57碰虎是有力的下法，以下可以照下圖3開劫。右上剛好有之前得以自豪的劫材。（不過，黑59也遲遲不下，應該是在計算劫材。還是在擺脫井山夢靨？名人戰中出現好幾次這樣的局面…）
29. 黑59如果不照上圖開劫，而是如下圖1斷，讓白吃掉一子，則是想要讓白▲揮棒落空的下法。（譯者：但這樣風險太大，井山惡夢可能會重現）
30. 而且白60還可以考慮照下圖的打吃好手，這樣下黑棋不妙。(喜歡打劫的張三冠卻不開劫，也是很罕見)
31. 解說者也說左下開劫雖然黑棋也有不小的風險，但右上的劫材可以充分利用，黑棋應該可行才對。
32. 但白棋長考以後，也下了一手解說者沒有想到的棋，就是小心翼翼的長一手。然後張三冠表示要進行封手，第一天就結束了。
33. 解說預期封手會照下圖進行。如此黑3止黑棋可以巧妙渡過，然後再伺機攻擊白棋薄味。
第二天
l 張三冠八點五十三分進入對局室（比昨天晚一分鐘）
l 山下棋聖八點五十六分進入對局室（和昨天相同）
1. 第一天的封手是下打，一如昨天解說的預測。
2. 白64以後，白棋對下邊仍留有下圖1、3扭斷的狙擊。
3. 白66、68兩手是不浪費的利用。黑71可能是以下的A扳或B長。
4. 黑73以後，檢討室正在檢討以下的變化。而張栩則是為了確認棋譜坐直了起來。
5. 上圖白1（74）或者是照下圖進行，當黑8連扳時，白9打交換，雙方也是可行。（這個預測到78為止正確）
6. 黑81如果照下圖扳黏，則是白好。但其中白8不可A渡過，味道不好。
7. 白82如果照下圖1黏，則以下至白7是可以預測的進行，由於黑棋有81的扳手，則黑8可以逃出。白棋還要再花一手才能吃掉上邊黑子，如此交換黑好。
8. 到白82為止，張三冠用了四小時四十八分鐘，而山下棋聖用了五小時零六分，雙方差不多。（看來山下是記取了前幾局讀秒後出包的教訓）而且黑83又進入長考，雙方的用時又更接近了。解說預期是照下圖進行，再來白4可以考慮A斷或B碰。
9. 上圖白4如果選擇A斷，則可能是如下的變化。這樣白棋左上有可能下的過強（捨的太大），但此圖中白棋可以長到6位是可以滿意的地方。
10. 所以9圖白4不斷單碰是有力的下法，到白7為止是可能的進行。此圖中黑棋要如何攻擊右上角白棋，是今後注目的焦點。
11.結果張三冠在83沒有落子的情況下，提出午餐休息的要求，結束早上的對局。此刻黑棋已經用去五小時二十分，超過白棋的五小時六分，這是這次頭銜賽以來，首次發生的現象。
12. 午餐後，張栩還是早早進入對局室（12:54），兩分鐘後山下出現。張三冠把棋子下在張豐猷七段猜到的83飛（張七段作出勝利手勢XD）。
13. 白84如果照下圖在上邊渡過也是過強。黑2斷，以下就可以吃掉白棋中央。所以白棋可以考慮的還是只有圖中的A、B兩手。
14. 解說還是比較推薦84下在上圖的B位碰。如此照下圖進行，雙方都可以下。
15. 檢討室也考慮上圖白碰後，黑棋可能會一面盯著A的斷點，一面擴大攻防的變化。
16. 經過檢討室討論後，15圖之後會是黑棋巧妙捨棄上邊，攻擊中下白棋▲數子的進行。（這樣就好看了）
17. 黑85不扳而下圖A單長，應該是覺得當下圖白2碰回時，不做1和B的交換比較好吧。
18. 解說認為黑87如果照下圖1長入，白棋若還是2以下拼命做活左上，則被黑5下到也是白苦。
19. 但白88如果先照下圖1碰回，則黑2大吃角上。
20. 白90如果是照下圖先在上邊1碰，則黑2吃掉左上後，白再3斷時，黑棋會捨棄三子。
21. 黑93如果照下圖1尖，則還是成劫。
22. 黑97如果老實的接應，則白棋有很多可以利用之處。所以97是氣迫。如譜進行，黑棋還有A碰逃出的手段。
23. 但黑103如果馬上照下圖1碰逃出，則以下進行至黑9，還是白厚。所以圖中白6長時，黑棋可能會8跳拼命。
24. 如果白104改在下圖1碰，則黑棋可以做活，但白棋還是可以構築中央厚勢。
*讀賣的線上解說比日本棋院的轉播稍慢。所以往往預測都變成事後諸葛。
25. 白114可能會照下圖先1衝一手，再3提劫。（局面越來越複雜了）
26. 由於黑113虎是考慮到接下來可以在下圖A斷，所以白114飛補。
27. 當97以下在下邊定型，到119手止虎擋後，左上的劫爭價值就變大很多了。以下會變成非常激烈的劫爭吧。
28. 黑121是防圖中A位的弱點，但白棋如果不B擋，左下也還留有劫型。
29. 白122如果手拔，則下圖黑2以下是劫爭的手順。
如果白122不理，而改下到左上擴大劫爭，也需要相當大的勇氣。
30. 黑123必須應，否則如下圖左上角黑棋反而會死掉。
*回過頭來看，檢討室現場對於白114的飛補褒貶不一。
31. 解說預測黑127會回到左上提劫。（結果槓龜…）
32. 白如果照下圖馬上斷吃左下，則黑棋還是可以絞封，價值不大。
33. 黑127、129斷黏，在中央下厚，應該是考慮到要減少白棋在右邊的劫材。
34. 但結果130以下大搖大擺的做活，所以黑127在中央著手前，可能還是要先欺負一下左上白棋才對。（黑棋不知要從何處取得補償？）
35. 如前所述，白棋在右下還留有下圖的1扳，如果黑2應就中計了，應該要在圖中A並撞一拼才對。
36. 此時（144手），檢討室已經做出形勢白優的結論了。
37. 黑145如果老實在右邊補，應該是不行吧？
38. 負責幽玄之間解說的張七段說，由於盤面差不多（黑棋無法貼目），所以147跳繼續拼命。
39. 讀賣的線上解說猜白148會下在下圖A或B，但結果也猜錯。
話又說回來，146應該要考慮在下圖1補，旣補強中央，又防止黑棋A跨。
40. 白148為時稍晚，但還是用來防止上圖A跨的著手。
41. 山下所剩時間不到二十分鐘。解說再度提出白146明顯是問題手，因為白棋中央還沒有確定的眼位。
42. 山下在考慮158手時，剩下十分鐘進入讀秒。但他沒有馬上落子，應該是在做最後的形勢判斷。
43. 但是解說認為形勢目前（160手時）還是白好，只是中央的折衝讓雙方地域數接近了。
44. 下圖黑1是先手黏，白棋必須先補中央，否則中央大龍危險。
45. 黑棋考慮163時，還剩下一小時四分鐘左右。
46. 白156也不該和157交換，而該單158逃出。當156與157交換後，黑棋就更容易下出161的覷手了。
47. 白164如果照下圖1尖，則黑棋成功。
48. 白棋中央損失很大，所以現在(178止)局面渾沌不明，非常的細。
49. 中央仍留有劫形（如下圖），所以黑棋要補。
50. 黑棋竟然也不補中央。於是觀戰的河野臨也跑來插花說：張三冠與其說是數目型的，不如說是數劫材型的棋士。
51. 如果黑179照下圖1補中央，則白棋會開下邊的劫，逼黑棋在圖中A再補一手。
52. 但研究室的檢討結論是，178手止，以下如果普通收官的話，是黑棋稍微領先的局面。
53. 黑195手止，張三冠還剩40分鐘。
54. 下邊的劫是勝負劫。對黑棋來說，攸關生死，一定要有夠大的劫材，所以不易打贏。反之白棋打贏，則是形勢白好。（179可能還是該補中央）
55. 黑考慮223時，剩下15分鐘。檢討室認為白棋已經勝定。黑棋遲遲不下子，可能是準備要投降了。
以下黑棋雖然還是繼續下下去，但最後白棋仍然七目半獲勝。
真是驚心動魄的一局（雙方互相暴投）。不過，可惜張三冠還是惜敗，算是還給山下棋聖一局。下一局又是山下黑棋，看樣子最快要第六局才會結束了。
＝＝＝
沒有留言:
張貼留言