安倍：目前職業棋士人數雖多，但真正喜歡下棋的，好像並不太多。
山部：你以下棋為職業，覺得是莫大的光榮嗎？
安倍：是的，我覺得非常幸運。做自己所喜歡作的事，還可以拿到很多的錢，一舉兩得。
山部：你實在很熱心。聽說你還要研究職業棋士所下的每一局棋譜，把它全部記下來。你非常熟悉新型新定石，你這樣的作風，可以供我們借鏡。但我要說一句不客氣的話：最近你的棋沒有三、四段時的迫力。我記得在日本棋院選手權賽，我和高川九段爭奪頭銜時，你還當我們的記譜員，和我們一起去過北海道。
安倍：對，去過。
山部：那時候，你還不會喝酒，也沒和女生交往過。但卻在酒店受到很大的歡迎，還被強迫喝酒作樂。回到旅館後，女服務生來服侍你，你竟然說：「沒有禮貌的女人，給我滾出去」，而大發脾氣。（笑）但你最近改變很多，現在一定會說：「我沒有醉，你過來吧！」（笑）大概你已經長大成人，對社會的認識也加深了。但我最近看你下的棋，好像少了年輕人應有的魄力，你自己覺得呢？
（譯注：上述有關酒店的敘述，是日本男人的壞習慣，小朋友不要學）
安倍：大概與那年滑雪時折斷腿骨有關，那次受傷我在醫院中療養了很久，沒有參加任何比賽。在醫院中，看到很多因車禍而受重傷的人，覺得非常難過。因為看了這麼多不幸的人，我的人生觀也改變了，變的比以前膽怯、消極。
山部：此事距今有四、五年了，據說是很嚴重的骨折是嗎？
安倍：右腳踝傷的很嚴重，成為殘廢的可能性很大。幸虧醫生的技術高明，才能痊癒。那時我一有空閒就到山裏去滑雪，腿骨折斷就是在快要滑完時發生的，那時候身體已經覺得疲憊不堪，最容易出事。而我也太不小心，到了斜度很大的地方，也完全沒有檢速，所以跌倒後就怎麼也站不起來。我想您說的對，我自己也認為魄力不夠，雖然也想要恢復年輕人應有的朝氣，但卻力不從心。骨折的影子一直在我腦海中縈繞，怎麼也忘不掉。
山部：每個人都有他生命的轉機，你是因為滑雪骨折，而大大改變了人生的態度。但我要勸你，一定得去除這道心理上的障礙，勇往直前；尤其是項你這樣又熱心又肯努力的年輕人，在棋界裏沒有被埋沒的道理。目前棋界所需要的，就是像你這種肯埋頭苦幹富有朝氣的人，你將是支撐將來棋界的重要人物。請你加油，好好拼一下。今天你要介紹的是哪一局棋譜？
安倍：與您在日本棋院選手權賽所下的那局如何？實戰譜，我黑3打，你就投降了。（笑）這一盤棋才77手就終局了，是手數最少的新紀錄吧？！（笑）
山部：你竟然搬出要我命的一局！簡直就是要我難看！（大笑）
安倍：途中的過程就不討論了，我下黑3時，您為什麼要認輸呢？
山部：如果要繼續著下去，則照圖一白2到6止，是可以做活。但黑A扳是先手，而且中央一帶黑棋大龍也告安定，白棋無法忍受，所以我就不想著下去了。
圖一
安倍：但黑3時，白可以先B打，黑也不十分如意，所以如果白棋照圖二白2打，我準備黑3穿象眼。
圖二
山部：這麼說來，我投降的太快了。（笑）如果黑3穿象眼，我一定會下A，次黑B，則白C不辭一戰。
安倍：那如果是現在，實戰譜黑3時，您還會投降嗎？
山部：哎呀，這你叫我怎麼回答呢？（搔一搔頭）目前我也沒有從前那樣的火氣。所以現在下，絕不會簡單投降！（笑）（譯注：此局是七年前所下。）
安倍：那麼，這局棋幸好不是現在下，否則照圖二進行，我也沒有十分的把握，您的投降可算是適得其時。（笑）
山部：你有沒有和木谷門下的年輕棋士下過棋？
安倍：我與大竹九段下過四局，結果二勝二負，平分秋色。與石田、加藤則都各下過兩局，結果勝負各一。他們初段時是我贏，但他們再升段以後，我就輸了。我最怕的是 武宮 君，二戰皆負。
山部：與他們下棋，你的感覺如何？
安倍：他們都下的非常精細，時間的分配恰到好處，所採用的戰略也非常巧妙。
山部：你到棋院來，每次都研究的很晚，所紀錄下來的棋譜，應該有很多了吧？
安倍：大都抄下來。我自己所下過的棋譜，從初段到現在，一局也沒少過。
山部：你從初段的時候起，當了很多次紀錄員，其中有沒有值得紀念的棋譜？
安倍：是最高位戰。那時我初段，距現在已有十年了。像木谷與坂田之戰、坂田與藤澤（秀）之戰，都讓我學到很多東西。
山部：古代的棋士中，你喜歡打誰的譜？
安倍：秀和與秀策。
山部：秀策的譜是每個學棋的人都要擺的。但他下的太好，又都是堂皇的勝利，所以打譜的人反而得不到什麼好處。要擺秀策的譜，每一手都要細心研究，不加思考漫不經心的擺在棋盤上是沒有用的。
安倍：他與天保四傑所下的棋，下的非常賣力，盤盤都是傑作。但我最近不看古譜了，專看日本棋院的近代棋，作為學習的材料。
山部：對！近代棋是比較實際一點。最近還有沒有滑雪？
安倍：兩年前又開始滑了，但滑的很小心，不敢亂來。（笑）
山部：好，今天就談到這裡。
沒有留言:
張貼留言