驚人的藤澤秀行傳說（２）完

［賭博／債務篇］

• 藤澤秀行的父親本身就熱衷於賭博之道，因此藤澤秀行之好賭可以說是家學淵源。
• 主要是愛賭自行車競賽。各大自行車競賽場都有他的足跡。
• 據說曾在後樂園自行車競賽中贏過２５０萬日圓賭金，也曾在花月園自行車競賽中贏過４８０萬賭金。據說也曾靠著單押６２萬日圓而贏得４２０萬日圓過。
• 贏大錢固然是有，但輸大錢的情形更多。而且非常「鐵齒」，喜歡砸大錢只押在某一注上，這也是他常常輸得非常慘烈的原因。
• 有一次在京王閣自行車賽場又押了２５０萬日圓在某一注上，結果槓龜。但在觀戰時，因為看得太激動，把終點附近的金屬防護網扯成了菱形，從此京王閣競賽場就有了「秀行拉扯防護網」的隱藏版名勝。
• 承上，據說在花月園和平塚也都有類似的名勝存在。
• 兒女還小時，常常帶著他們去西武園玩，但是去了現場就丟下小孩不管，直接跑去看自行車競賽，如果要找他回家，還會被揍。據說曾想要殺掉自己的三男，後來被長男拼命阻止才作罷。
• 晚年既沒有老人痴呆，手腳也非常正常，他自己開玩笑的說：「秘訣就是賭自行車健康法」。
• 退休之後，一個月會去２０次賭自行車，簡直就跟在上班一樣了。

驚人的藤澤秀行傳說（１）

譯自：你摳你摳大百科／維基百科

譯者前言：故藤澤秀行名譽棋聖的八卦故事實在太多，被稱為「最後的無賴派」（原本這就是藤澤秀行的稱號之一）的依田紀基九段完全不能相比，因此只好分門別類整理之。

［人物像／評價篇］

第四十期日本棋聖戰賽制變更

譯自：讀賣公告

「棋聖戰」首次創設四階段循環賽賽制

１０／２７早上八點特稿

挑戰者決定賽制變更

新的棋聖戰預賽賽制：

日本圍棋界的最高峰「棋聖戰」的挑戰者決定賽制，將從第四十期開始有重大的改變。這是圍棋頭銜賽中首次創設的四階段循環賽制，目的是使棋賽更加緊張刺激、更有魅力。提出計畫的讀賣新聞社已經獲得了日本棋院與關西棋院的同意。

安德列斯．奧登薩默２０１４獨奏會簡單感想

奧登薩默（Ottensamer，過去我是翻歐騰薩瑪，這裡以主辦單位的譯名為準）家族的小弟，柏林愛樂首席安德列斯（Andreas，舊譯：安卓斯），繼２０１３年之後，再度來到台灣開獨奏會。上一次，原本我也已經買票，但臨時被叫去對岸罰站，只好請上樣前去代打，一來享享眼福（畢竟人家又高又年輕）、二來順便幫我簽名。這次得知他要再度來台，自然不能放過機會。

好在，這次並沒有意外事件出現，今天終於能順利出席欣賞。

這次舉行音樂會的場地是在國家音樂廳的大廳，比上次的新舞台要大很多，所以最後觀眾大約只坐了七成滿；但以在大廳演出的管樂器獨奏會來說，這已經算是非常好的成績了（萊斯特大師前一次來時，只有五成左右的賣座）。另外，上次他來是來順便打片（當時剛出新專輯「Portraits」），這次沒有（但聽說明年初會出新專輯），只好還是拿著去年的專輯出來賣，但衝著有名可簽，銷售狀況似乎還是不錯。

大門未知子絕不失敗的理由

譯自：東洋經濟官網

不知失敗為何物！為何「Doctor X」可以維持好收視率？

即使是包裝成「西部片」也很有效？

佐藤智惠／作家．顧問

米倉涼子主演的「Doctor X～外科女醫．大門未知子」（朝日電視台）第三部在１０月９日上檔，又獲得了２１．３％的高收視率（關東地區）。

為何「Doctor X～外科女醫．大門未知子」會這麼受歡迎呢？

正如同故事中主角「我絕對不會失敗」的台詞一樣，這也是在收視率上「絕對不會失敗」的連續劇。到今年雖然都已經是拍到第三部了，還是一樣的狀況絕佳。

雖說至今為止這種勸善懲惡的連續劇應該也拍了好多齣了，為何這部戲還能會有這樣高的收視率？我想其中的理由之一，應該是這齣劇設定的主軸或劇本是弄成「西部片」的關係吧？

名留青史的依田傳說（２） 完

以下整理自：你摳你摳大百科

依田紀基的詳細生平請參照：http://koubokukei.blog128.fc2.com/blog-entry-79.html

• 依田紀基念小學和國中時，功課非常糟，成績單上幾乎都是１（當時日本的成績單是５分制，滿分是５）。據說，也是因為這樣讓依田明白了「看來自己只能下棋了」。
• 小時候很愛打譜，因此據說曾經把棋盤上的線都打到看不見了。（黑心棋盤？不過根據２０１４年他率隊參加農辛杯時，即使在檢討室檢討戰局也都棋子敲得很用力的報導來看，不難想像會有這種事發生）

名留青史的依田傳說（１）

譯自：依田夫人原幸子專欄

八卦１　自來水費七萬日圓事件

總之，我家老爺就是天塌下來都不會怕的人。好比說，他就不知道怎樣才能關掉瓦斯爐的火（笑）。剛結婚時，因為我也沒辦法突然就辭掉現有的工作（圍棋推廣類的活動），所以偶而還要去外縣市過夜；即使如此，正是因為才新婚，所以我覺得還是要把家事都確實做好才能出門。為了不讓老公為三餐傷腦筋，我就先把菜都煮好，他只要再能出來加熱就可以吃了。

有點讚的圍棋故事（５）

躲著高川格九段的理由

譯自「ＮＨＫ圍棋講座」２０１４年１０月號　「有點讚的圍棋故事」（ちょっといい碁の話）

－－－Ｂｙ二十五世本因坊趙魔鬼治勳

＝＝＝

本月想來回憶一下高川老師（高川格／二十二世本因坊秀格）的往事。這已經是很久以前的故事了，是我還住在東京目黑的時期發生的（譯著：趙大師現在住在千葉縣）。我是在剛搬過去沒多久，就聽說高川老師也住在附近。於是覺得非得前去禮貌拜會一下不可，於是就挑了一天天氣好的日子登門拜訪。

老師的家是類似橫濱的西式建築氣氛的房子，讓人覺得這和據說興趣是跳舞的高川老師非常相配。然後老師就說了「過幾天來去吃鰻魚吧，我請客！」的話來邀我一起吃飯。既然是請客，我就趕在老師還沒忘記之前（笑）的一週不到，趕快又跑去打擾老師了。而老師帶我去的，則是當地非常有名的鰻魚店。

第三十九期名人戰第五局官網解說整理（４） 完

第 ３９期名人戰第五局觀戰官網解說翻譯

譯自：朝日新聞官網

黑　河野臨九段（貼六目半）　白　井山裕太名人

解說：熊丰六段

第二日下午後半

第十五譜（１０６～１１２）

• 白１０６覷，就是希望黑１０７黏，然後１０８、１１０順勢築成外勢，則上邊黑棋受到威脅就更大了。
• 但黑１０７如果於下圖１虎，有點委屈，但可以換來３的出頭，白４提時，黑５也提，角上無事。
  
  
  

第三十九期名人戰第五局官網解說整理（３）

第 ３９期名人戰第五局觀戰官網解說翻譯

譯自：朝日新聞官網

黑　河野臨九段（貼六目半）　白　井山裕太名人

解說：熊丰六段

第二日下午前半

第十譜（６２～７１）

• 白６２如果走下圖１並撞，雖然是可以渡過，但黑棋弄出４斷的味道，白棋不滿。
  
  
  

第三十九期名人戰第五局官網解說整理（２）

第 ３９期名人戰第五局觀戰官網解說翻譯

譯自：朝日新聞官網

黑　河野臨九段（貼六目半）　白　井山裕太名人

解說：熊丰六段

第二日上午

第七譜（４０～４５）

• 白４０如果於下圖１外拐，則黑棋就會逃出右下被征吃的二子。此形雙方都可以下，大致是兩分吧。
  
  
  

第三十九期名人戰第五局官網解說整理（１）

第 ３９期名人戰第五局觀戰官網解說翻譯

譯自：朝日新聞官網

黑　河野臨九段（貼六目半）　白　井山裕太名人

解說：熊丰六段

第一日

第一譜（１～１０）

• 左上角白６下碰時，黑７照下圖進行是最簡明的下法。
  
  
  

開箱文（１９）

上次去日本，除了手滑買了一個吹嘴之外，也買了一開始就打算要買的「窟窿鑄（Chrome Cast）」。不過跟吹嘴一樣，也是買了超過一週以上才拿出來使用，所以拖到今天才想來寫寫這個開箱心得。（而且今天有消息指出，Chrome Cast要出新版了；再不寫的話，就要完全過期了）

韓國明知大學圍棋系教授南治亨女士專訪

譯自：週刊碁９月２９日

韓國圍棋系的現狀

～明知大學南治亨教授專訪

位於韓國首爾的明知大學是世界首先設置圍棋學系的大學（１９９７年創設）。現在不僅是可以獲得學士學位，也能攻讀碩士、博士學位，所以有世界各地的學生聚集到這裡學習。因此這次我們就要請身為韓國棋院職業棋士並在這裡擔任教授來指導學生的南治亨初段，來談談圍棋系的事情。

第三十九期名人戰第四局官網解說整理（４） 完

第 ３９期名人戰第四局觀戰官網解說翻譯

譯自：朝日新聞官網

黑　井山裕太名人（貼六目半）　白　河野臨九段

解說：山田規三生九段

第二日下午後半

第十七譜（１０２～１１１）

• 白棋雖然要擔心下圖黑１長出的味道，但目前暫時是沒事，白１０為止，黑棋被吃。
  
  
  
  
• 由於白棋在上邊出現誤算，形勢明顯黑好，白１０２至１０６只好勉強擴大左邊，否則實地不足。
• 白１０８如果選擇下圖１上扳，則黑２反扳，以下至黑１４打為止，白棋撐不住。
  
  
  

第三十九期名人戰第四局官網解說整理（３）

第 ３９期名人戰第四局觀戰官網解說翻譯

譯自：朝日新聞官網

黑　井山裕太名人（貼六目半）　白　河野臨九段

解說：山田規三生九段

第二日下午前半

第十譜（６５～６８）

• 黑６５若選擇下圖１從左邊扳，則白２扳下成立。以下黑３打、５黏後，白６打吃再從１２、１４衝出後，白１６佔到要點，則右邊黑棋危險。
  
  
  
  
• 黑６５若選擇下圖１扳似乎不壞，因為白２不能扳下，否則以下至黑５止右上黑棋圍得很漂亮，白棋卻很笨重。此圖白棋不滿。
  
  
  

第三十九期名人戰第四局官網解說整理（２）

第 ３９期名人戰第四局觀戰官網解說翻譯

譯自：朝日新聞官網

黑　井山裕太名人（貼六目半）　白　河野臨九段

解說：山田規三生九段

第二日上午

第六譜（４３～４９）

• 結果封手是黑４３扳，讓高尾大人連續兩局都猜中，不過這兩局的封手對職業棋士來說幾乎都是必然的下法，所以命中率就提高了不少。
• 白４４如果走下圖１斷，則是無理。
  
  
  

第三十九期名人戰第四局官網解說整理（１）

第 ３９期名人戰第四局觀戰官網解說翻譯

譯自：朝日新聞官網

黑　井山裕太名人（貼六目半）　白　河野臨九段

解說：山田規三生九段

第一日

第一譜（１～１６）

• 黑５的越南流（因為越南在中國的南邊，故日本方面常這樣稱呼）是挑戰者河野臨的招牌手法之一，甚至在日本此型也被稱為臨戰中國流，現在卻被井山拿出來用，頗有以彼之道還施彼身的感覺。

蘇耀國的異次元新佈局

譯自：週刊碁２０１４年９／２９日號

第六十二屆ＮＨＫ杯快棋賽第二輪第六局

黑　蘇耀國八段（貼六目半）　白　山城宏九段

解說　楊嘉源九段

第一譜（１～１００）　嶄新的嘗試

• 解說的楊嘉源談到對局者的印象是：山城先生是形勢判斷非常明確，而蘇先生的強項是在精確的計算。
• 先著的蘇八段下出了黑１～黑７的四手，一上來就令人大吃一驚。這是嶄新的嘗試，只能說是一開始搞不清狀況的「開心布局」。
  
  
  

無針釘書機2.0

譯自：日經

KOKUYO S＆T公司發售了不用破孔而將紙併接在一起的「無針式釘書機」～採用將紙張壓接在一起的新方式

報導：中山力（日經造物）

KOKUYO（國譽）集團的KOKUYO S＆T公司（總公司位於大阪市）以新採用金屬齒構造來壓接紙張的沖壓行程（Press Stroke）控制方式而開發完成的「無針式釘書機＜Harinacs＞」，將於２０１４年１０月２２日上市。該公司以前開發的無針式釘書機是採用摺紙壓接的方式，所以不管怎樣都會在紙張上開出孔來。對此，改用沖壓行程控制方式就可以不破孔就將紙壓接在一起，而解決這個問題。

你夠害（請用台語）之冬季特別篇

節譯自：富士電視台官網

＝＝＝

１１月２２日（六）　晚上九點～十一點十分播出

（註：這一天剛好是日本的「好夫婦日」）

新作「你夠害」的特別篇，是演出巨大綜合醫院的醫療過失問題。

令人關心的內容如下：

一如往常過日子的古美門研介（堺雅人飾）與黛真知子（新垣結衣飾），收到了替巨大綜合醫院辯護的委託。委託的內容是希望能處理一年前在醫院內死亡的患者之妻中原彩香（暫譯）找了律師要投訴醫院的案子。

和覺得這不過是小菜一碟而接下委託的古美門打對臺的律師九條和馬（譯註：未公布演員，內野聖陽、大森南朋或香川照之是網路上炒作的大熱門；個人投香川一票）是個上不了檯面的中年大叔，並不打算直接告醫院，而是打算把委託人丈夫的死亡原因導向身為醫院院長的赤目義二的醫療過失，藉此從醫院端獲得高額賠償金，就是是所謂的「斂財律師」型的對手。當然，九條並不是身經百戰而尖嘴利舌的古美門的對手，一下子就被趕走了。然而在這之後，古美門卻接到了赤目院長被九條告醫療過失的通知。一開始放話要將對方打成「恐嚇斂財的野狗」的古美門看起來是行有餘力，但在法庭上卻被九條使出「斂財律師」專門戰術而陷入苦戰．．．此外，這場古美門＋黛真知子對決九條的醫療過失審判，也將對古美門懷有強烈對抗心的三木長一郎（生瀨勝久飾）與三木秘書．澤地君江（小池榮子飾）兩人捲入其中，而終於發展成了一大案件。究～竟古美門能否獲得最後的勝利呢．．．．．？

開箱文（１８）

開箱文系列終於來到了第十八篇　：）

就在上月底去當了快遞時，還是順手買了一些東西。有些是原本就想買的東西，有些則是臨時失心瘋發作造成的，包含今天要談的開箱主角－－－Playnick吹嘴。

其實我並不是直到今天才知道這個吹嘴，而是之前在抄歐騰薩瑪（Ottensamer）家族專訪時，就看到過了。不過老實說，並不是那麼在意這個吹嘴，反而比較關心的是合成簧片的效果。沒想到幾個月之後，也是拜去日本當快遞之便，竟然就在樂器店中看到了這個吹嘴，但當時沒注意到這種吹嘴同時有德式與法式的版本，所以也沒試吹，就這樣放過了機會。

之後，又陸陸續續在雜誌或採訪中看到了這種吹嘴的出現，比如說去年Dirk Altmann的台北講習會上，Altmann先生也是使用這種吹嘴。但國內真正流行起來，似乎還是去年下半年左右開始的。首先是黃荻老師採用，並且在輔大的紀念音樂會上演出韋伯第二號協奏曲中使用，音色真的非常圓潤漂亮；事後和黃老師閒聊，她也說有個學生原本技巧沒有太大問題，但音色怎樣調整就是不太理想，自從換了這種吹嘴之後，就有很大的突破。後來，又聽到某位業餘的朋友換了這種吹嘴後的效果也非常之好，才開始相信這個牌子的吹嘴似乎真的有甚麼神奇效果。

第三十九期名人戰第三局官網解說整理（３） 完

第 ３９期名人戰第三局觀戰官網解說翻譯

譯自：朝日新聞官網

黑　河野臨九段（貼六目半）　白　井山裕太名人

解說：三谷哲平七段

第二日下午

第十四譜（８９～１０２）

• 不過白先８８、９０劫渡，再９２跨，結果還是還原成上述同樣的型態。
• 白１０２如果下在下圖１等其他地方，則黑２可能會馬上開劫，由於右上黑棋也很多劫材，白棋頭痛。