新版「基本死活辭典」出版紀念特別對談（下）

實戰死活與詰棋的差異

編輯：

林先生曾經也出版過「美的有段詰棋１００上下卷」的書，又在本雜誌中編審了古典詰棋系列的部分（譯註：玄玄棋經等），可以說是詰棋的專家，但這次的主題可是基本死活，是否有特別意識到要弄給業餘棋友看的簡潔風格？

林：

這倒是沒有特別這樣想。只是我很講究實戰型態就是了。因為實戰除了會有很多種答案這種和詰棋的相異處外，還可能出現白先白死（白棋無法做活，如８圖）或黑先白活（白棋不會死，如９圖）的問題出現。

８圖

９圖

張：

啊，沒錯。這種地方也許該拿出來講一下會比較好。 畢竟「基本（實戰）死活」和「詰棋」在分上是有點不一樣的東西。所謂的詰棋，就是棋士的作品。要不是正解只有一個，或者就是用漂亮的手筋編織起來的，總之就是創作出來的東西。

但是實戰的死活，就不會這樣可以漂亮單純地解決掉。其解答可能會有好幾個、也會出現不管怎樣都會死、或不管怎樣都會活的情形。既然實戰中很容易出現的就是這些型態，那麼先把這些實戰形式的型態記起來就非常重要。在那之後，也許才能去說「詰棋」這種比較洗鍊的世界吧。

新版「基本死活辭典」出版紀念特別對談（上）

譯自：「碁世界」雜誌２０１４年９月號

張栩策畫

新版「基本死活辭典」出版紀念特別對談

從級位棋友到高段者都值得推薦的一冊新書完成了。

張栩×林漢傑×桑本晉平

［前言］

在業餘棋友間相當受歡迎的就是日本棋院引以自豪的基本辭典系列叢書。而這套叢書繼「佈局」、「定石」、「手筋」之後，「死活」的部分也經過全面改訂，而於現在重新出版。

這個新版本的著者是張栩九段。不用說他是眾所周知的詰棋大名家。正是最適合這個死活辭典的人選。

而支持著張栩九段的，則是林漢傑七段（協助作圖）、與桑本晉平六段（整體架構編輯）。

（譯註：事實上桑本六段也是張栩的打譜集的整體架構編輯）

整體的製作期大約兩年，可說是花上相當多的時間，經過整理再整理所完成出來的書。

而完成後的精采程度是從張栩九段身上也可窺見相當的自信。

因此我們就邀請了和這次製作相關的三位棋士來談談這本新版「基本死活辭典」到底是怎樣的一本書、又該如何活用比較好，以及製作時的秘辛等等內容。

到底藉由身為當代詰棋名家的張栩九段之手，會做出怎樣的一本書呢？以下就由本雜誌編輯主持開始以下的對談吧。

女性棋士的排名評價

譯自：圍棋的統計分析

（一般）棋士與女性棋士的棋力差距

• 圍棋也是一種如果在頂尖水準相比下存在有棋力的性別差異的一種競技。女性棋士與男性的頂尖水準之間有相當大的程度差異。
• 在棋士的入段考試中，也分有沒有性別限制的一般名額與只限定女性的女性特別名額。真正能夠以一般名額入段的女性棋士在過去幾乎是只有用手就可數的完的人數。
• 在日本國內，頂尖水準棋士的棋力與頂尖女性棋士的棋力差距，自從頭銜賽時代以來，就維持有兩子左右的差距。不過，這所謂二子差距的評價，只是用排名評分系統所做出來的計算，並不是實際去下授子棋的驗證。另外，這裡所謂的兩子差，指的是以分先條件對局時，棋力在上者約有９２％左右的預期勝率所造成的棋力差距。

為何是「投一休四１００球」？大聯盟的投手手肘手術問題

譯自：朝日新聞

為何是「投一休四１００球」？大聯盟的投手手肘手術問題

朝日駐紐約記者村上尚史特稿

＝＝＝

完封勝利就在眼前的水手隊岩隈久志，在投完八局後就被換下場。這場進行於８月１９日的對費城人之戰，岩隈投滿八局共十一次三振、只被打出四支安打。然而，投球數卻是「９６」。所以為了保住五天後的先發機會，就以消除疲勞為最優先考量，將第九局的投手丘委託給救援投手群後收下了本季的第十二勝。

其實，在大聯盟中，有個關於先發投手使用的不成文鐵則。

■　目標投球數為９６～１０５球

－－－就是以１００球為目標，超過此球數就換人，然後每五天上投手丘出賽一次。

有點讚的圍棋故事（３）

以前是對手，現在是興趣同好－－－曹薰鉉九段

譯自「ＮＨＫ圍棋講座」２０１４年７月號　「有點讚的圍棋故事」（ちょっといい碁の話）

－－－Ｂｙ二十五世本因坊趙魔鬼治勳

＝＝＝

本月份就離開一下日本，想來談一下韓國的曹薰鉉先生的故事。

如果是資深的讀者大人，我想應該就會聽過「Sou Kun-Gen」（譯註：そうくんげん＝曹薰鉉的日語發音）這個名字吧。在韓國的話，他的名字是念「Chyo Fun-hyon（チョ・フンヒョン）」，對比較年輕的讀者而言，恐怕要講這個發音恐怕才比較會知道吧。他正是李昌鎬九段的老師。

源自於圍棋的日常用語（下）

－－－語源來自圍棋的日常用語－－－

到這裡，前言好像寫太長了說．．．．

這次我們想告訴大家，在悠長歷史中，圍棋到底有多麼浸潤至我們日常生活之中，因此打算介紹一些語源是來自圍棋的詞彙。

在大家平常毫無注意下使用的言詞中，意外地有很多語源是圍棋用語的例子。

其中使用頻率最高的，大概就是「駄目（ダメ）」了吧。

（譯註：ダメ這個字通常在日語中是寫成片假名，是沒用、不行、不可以的意思，在圍棋上則是單官－－－沒有目數的落點。以下有很多圍棋名詞在日語中很常用，但在中文並不是這樣用，所以無法照翻，而是分別解釋之）

源自於圍棋的日常用語（上）

譯自：高見亮子的網路專欄「圍棋，就是這麼有趣」第十一篇

譯者前言：

這一篇也順便提到了吳大國手百歲祝壽會的內容與大師的小故事，因此特別翻譯出來給大家參考。

＝＝＝

語源來自於「圍棋」的日常用語

算起圍棋普及與技術進步上貢獻第一名的，應該就是網路吧。

只要能連上網路，不管是世界上的誰，都能在自己的房間中對局，也可以每天觀看頂尖職業棋士們的對局。這算是一個劃時代、跳躍式的成就。

那麼，在網路出現以前，又有誰是在圍棋普及與技術進步上有跳躍式貢獻的人呢？

如果有人要我舉出兩個這樣的人物的話，我想我會回答是德川家康與吳清源老師吧。

日本第三十九期名人戰循環圈第二十九局觀戰記（下）

第五譜（１０７～１３８）　奮發圖強（獅子奮迅）

看起來白棋是陷入了四重苦難。左下角還沒有完全活定、被黑１０７長出分斷的左側白子也很弱。另外白▲二子就如風中殘燭一般，但如果就讓黑棋在右邊圍到大空，白棋也不行。

不過，從這樣苦境中突破出來正是張栩的得意絕招。接下來不知道他會給我們看到怎樣的手法呢？結果他一下手就是白１１２、１１４。這是深入黑陣找糾紛的打入下法。　

日本第三十九期名人戰循環圈第二十九局觀戰記（上）

譯者前言：本局在下出後，由於佈局中出現了出人意料的奇手而在網路上大為轟動起來。事隔一個月後，朝日終於在網上公開了棋譜與觀戰記。所以特別翻譯出來，供同好棋迷欣賞。

＝＝＝

第三十九期名人戰循環圈第二十九局　引自：朝日官網

黑　山下敬吾九段（貼六目半）　白　張栩九段

２０１４年７月３日弈於東京

觀戰記：春秋子

第一譜（１～１５）　突然而來的奇手

佈局階段，早早就出現了讓人懷疑看錯的狀況。白６是不是看起來很不習慣？棋譜記錄者為了確認位置還特別伸長了脖子來看，而對手山下敬吾也坐正了起來。

當然，這手棋的位置並不是擺錯了。張栩在白６上也花了兩分鐘思考。但並不是在此刻才臨時想到這手棋，而是花時間決定要下這手棋才對。既然如此，這手棋也許該叫做對星位的「上大馬步飛掛角」吧？通常在窺探對手的大模樣時，這手棋會被當作侵消手段來使用，但白６在這麼早的階段就下出來，可是第一次出現。因此斷定這手棋是新手大家應該不會有意見吧？

２０１４年夏季日本旅行遊記（２２）之油痘疤西篇 完

到了這裡，就可接上地下鐵的中央線，於是我就趕快跳上車回到飯店。此時差不多十一點半，因此還可趕在十二點Ｃｈｅｃｋ　Ｏｕｔ截止前，稍微打包、休息一下，然後悠閒（？）的去辦理退房手續。此刻上樣表明想去「油痘疤西」尋找某種謎樣的電器，讓我不得不放棄繼續去吃前一天覺得很棒的烏龍麵的計畫，先把行李寄在飯店，改去位於大阪／梅田車站另一側的「油痘疤西」賣場，一面逛逛電器店、一面物色吃中飯的場所。

途中經過大阪車站時，剛好看到日本受刑人在獄中製作的各種商品拿出來拍賣，相當有意思。

另外，也在大阪車站內發現了各式新幹線完整車廂的模型

穿過大阪車站後，果然就看到大大的油痘疤西招牌，看起來規模不小．．．

２０１４年夏季日本旅行遊記（２１）之大阪城後篇

在大阪城天守閣前方廣場中心還有一個代表大阪城的擬人化立牌，對日本人來說，真的是甚麼都能做成公仔呢 ^^

在大阪市立博物館對面的廣場旁還有個大阪城址／明治天皇駐蹕之所的石碑。當然，這是指德川時期的大阪城。對日本歷史比較熟悉的朋友應該知道，末代將軍德川慶喜與倒數第二代將軍德川家茂都曾因為討伐長州（毛利家）而駐紮在大阪城過。但這個德川版大阪城卻在幕末戰爭中遭到破壞，因此明治天皇當然不是在這個已經燒燬的大阪城駐蹕，而是在大阪市立博物館附近另外設行營坐鎮吧（這個市立博物館原本是日本陸軍第四師團的司令部）。

２０１４年夏季日本旅行遊記（２０）之大阪城前篇

老實說，大阪最吸引我的地方，其實是大阪城，這也算是大阪市的象徵之一。但過去「路過」大阪幾次，就是沒去過大阪城。因此這次雖然在大阪只待了兩天兩夜，還是要想辦法在最後一天擠出一點時間去大阪城參觀一下。

也因此，在這次去大阪的最後一天早上，我起了個大早（九點對我來說算很早 ^^），獨自前去「佔領」大阪城－－－上樣老弱殘兵軍團體力既不好、也爬不起來，我就不為難他們了。

臨出發之前，還是忍不住打開來電視看看－－－真是無可救藥的不良電視中年，果然ＳＭＡＰ的連續２７小時特別節目還在播著，而且出現了一位高齡７７歲的健美老阿公（右一）在表演猛男秀！真是寶刀未老哩。

大阪城所在的大阪城公園，其實離我們住的飯店並不算太遠。同樣是去北新地站搭乘ＪＲ東西線坐個兩站到大阪城北詰站下車，然後再步行就可到。

一大早（好吧，其實是九點多）的東西線非常冷清，跟前一天晚上大爆滿的狀況相去甚遠，大概是因為是禮拜天的緣故吧？

２０１４年夏季日本旅行遊記（１９）之百貨公司閒晃篇

離開鋼彈展，和在商城中吹了兩個小時冷氣的上樣迷你旅行團會合，趕快就在這裡的美食街補吃午餐。

這個美食街規模不小，賣的東西中西日等各式冷熱生鮮料理也應有盡有，口味雖然普通，但填飽肚子是不成問題。而中央的圓形平台，則是一個小小的表演場地．．．．。

這天是週六，這個表演平台自然是少不了關西的名產：搞笑藝人表演搞笑段子。

這個小商城／美食餐廳的另外一側走廊就可以看到大阪港的全貌，由於天氣很好，海景怎麼看都很漂亮。

也真的偶爾可以看到船舶經過。

２０１４年夏季日本旅行遊記（１８）之鋼彈展下篇

再往前走則是一個小畫廊，掛著安彦良和、大河原邦男、中村光毅三人所畫的海報類的原畫。其中有些是在雜誌上公開過的，但這裡所展出的則是比雜誌大很多的大小，可以好好觀看其中細部的部分。

（吐奶按：這些原尺寸大小的原畫很多都收藏在作者自己手上）

順便一提，這是在畫廊中替我們解說的是日昇公司的佐佐木新總經理，其本身就很喜歡充滿童心的東西，他認為電影版第二部「哀・戰士篇」中的一張海報是「到現在我都覺得是最棒的一張」。設定中鋼彈是白、藍、紅三色為主體，但這張海報上畫的鋼彈中白色的部分是變成了灰色、而胸部與膝蓋的顏色也不一樣，後來還被弄成「真實型態」而立體化呢。

再裡面則是陳列賽璐璐透明畫的小畫廊，畫的內容有瑪姬路達的樣子、鋼彈啟動等等，就直接將當時拿來製作卡通的賽璐璐片來展覽。在當初電視播放時為了要配合畫面尺寸而會將周圍裁掉，這次的展覽是拿原尺寸的賽璐璐片來展，創作時的原況、甚至被稱為賽璐璐露出（セルバレ）的賽璐璐邊緣（就是有點髒污、原畫畫不到的地方）等都可以清楚看到（吐奶曰：其實這個部份我就沒有特別注意．．．）。另外，考慮到賽璐璐片保存的問題，每兩週就會更換一次展示內容。

（吐奶按：我看到的與照片中相同，應該是因為二週週期的最後一天吧？另外，基本上似乎這些原版賽璐璐片也是收藏在原作者手上的樣子）

上樓的樓梯途中，還畫有哈羅與小朋友三人組的圖像。

（吐奶按：其實這個大阪文化館是有點歷史的建築，現場看起來沒有照片那麼漂亮，不過這個設計還是滿有趣的）

２０１４年夏季日本旅行遊記（１７）之鋼彈展中篇

在正文開始之前，先來工商服務一下。

原來萬代社除了辦了實體的鋼彈三十五周年展外，也出了專刊來紀念。這本專刊就叫：

大人的機動戰士鋼彈大圖鑑

（咦？好像在哪裡也看過類似的書名．．．笑）

有興趣的人，不妨訂一本供起來　ＸＤ

另外以下的鋼彈三十五周年紀念展報告，基本上是引用這篇加上我自己的一點感想寫的。之所以會如此，是因為這個展覽的內部是完全不能拍照，這與原來看到的宣傳有所不同，但人家既然是這樣規定，我們也就只能默默遵守。好在還有潛入報導可以引用照片，就請大家直接欣賞專業的報導囉。

原文連結：

http://gigazine.net/news/20140711-the-art-of-gundam/

＊＊＊

2014年07月11日

前去觀賞史上最大級的「機動戰士鋼彈」展覽會「THE ART OF GUNDAM」

©創通・Sunrise

為了紀念「機動戰士鋼彈機動戦士」３５周年，因此以鋼彈系列第一部作品「機動戰士鋼彈」為中心來展示鋼彈魅力的展覽「THE ART OF GUNDAM」就從７月１２日開始舉辦到８月３１日為止。其展覽的作品數量根據官網的說法是「一舉公開一千幅」，但實際上總共有一千三百幅，可以說是鋼彈展覽會史上最大級。甚至也有最新作「鋼彈 G之復國運動（Gのレコンギスタ）」的展示，以內部展覽會的方式舉行。

２０１４年夏季日本旅行遊記（１６）之鋼彈展前篇

在觀賞過意外賺到的大阪天神祭煙火大會後，隔天我的目標就是要去看位於天保山大阪文化館的鋼彈三十五週年特展。不過，這樣的展覽，也只有像吐奶大叔這種臭宅男才會有興趣，因此就得要考慮一下上樣、大御所這種非宅男型人類在我去看展時該怎麼打發時間，特別是上樣雖然是關東通（正確來說是千葉、東京通），但對關西地區幾乎是沒甚麼概念。於是在拍完定裝照後，我和上樣進行了一下下小小的作戰會議，檢討一下隔天迷你旅行團的行程。我提了很多方案，好比說道頓堀、心齋橋啦、甚至旁邊的梅田商圈啦，但意外的是上樣對這些提案都興趣缺缺。談著談著，突然發現大阪文化館旁邊的海遊館根本是個比文化館有名多的景點，因此就敲定隔天是我去看機器人，上樣一行人去看海洋生物。（喘～）

這個海遊館是位於大阪的港區，離我們所住的飯店大約有將近３０～４０分鐘的車程，其實是有點小遠。所以我們一大早（好吧，其實是十點半．．．）就出門，搭車前往港區。

出發！今天的大阪也是一樣晴空萬里～

２０１４年夏季日本旅行遊記（１５）之梅田淘兒篇

稍微去天神祭煙火大會的現場露個臉後，我們就沿著來的路走去找找看有沒有餐廳可以擠得進去讓我們吃晚餐。在我們來的路上原本就有看到一家樂雅樂（Royal Host），於是我們就進去碰碰運氣。不過到了晚上八點半的這個時候，果然是滿座，而且看起來即使要排，也絕對不只一個小時，於是在借完廁所後，放棄排隊而出來另外找機會．．．。

還好運氣不壞，再往前走沒多遠，就又出現了一家看起來沒有那麼多人、還算乾淨的家庭餐廳，走進去一問，剛還有足夠塞下我們一行人的位置，於是不管三七二十一，我們就決定在這裡坐下用餐了。

才走不到一個小時的路程，但兩位債權人千金、少爺卻已經出現精疲力竭的樣子，顯然平常欠缺鍛鍊．．．。

２０１４年夏季日本旅行遊記（１４）之天神祭煙火篇

安置好行李、拍完定裝照、打開電視休息一下，接下來就是準備上街祭祭五臟廟。此時突然想起剛才從大阪車站走過來時，有不少行人是穿著浴衣、拿著扇子的打扮，覺得這天應該是甚麼大祭典（日本通常七月下旬到八月上旬有很多祭典與煙火大會，但我在日本待得不久，記不太起來這些活動的日期），於是打開電腦上網查了一下。果然沒錯，這天剛好就是舉行大阪天神祭的日子，而根據查詢結果來看似乎舉行地點離我們的旅館並不太遠，於是就決定先去湊湊熱鬧，然後再伺機找附近的店家打發晚餐。

此時電視台正在放介紹少年漫畫雜誌的綜藝節目「跳警（JumPolice）」，老實說挺好笑的，差點害我不想出門．．．

２０１４年夏季日本旅行遊記（１３）之新幹線篇

這次去日本的第四天（實質的第三天），則是一開始就決定好的移動日－－－－我們要搭乘新幹線前往大阪，進行後半段的鋼彈關西之旅。原本我是打算先在臺灣買好JR PASS，然後直接拿去坐新幹線，但看了旅行社的報價後，還是決定自己去現場買車票比較划算。就在前一天我去閒晃時，順便去池袋車站問了一下，想要買預售票，但JR不接受台灣常用的不需輸入密碼的信用卡，等於得使用現金不可，而我身上並沒有太多現金（通常不超過一萬日幣），結果還是得到了當天由上樣親自付款才行。還好前往關西的車非常多，差不多每十五分鐘就有一班，所以直接去現場買也不怕沒車坐。

就在我們帶著大包小包的行囊搭著譜代大名家公主的車前往車站準備坐車的路上，剛好經過駕訓班的練習場，於是就順手拍了一張。看起來比較像是實際道路的迷你縮影，是不是很實際？

接下來我們就搭車前往了東京車站準備搭乘新幹線，順便讓上樣與債權人們去逛一逛上次去過的東京車站一番街。

就在東京車站前的地下街，經過孫老闆的展示中心時，剛好看到在DEMO最近很夯的Pepper機器人，不過實際看起來還是在賣噱頭的樣子。

東京車站當然是有寄放行李的服務，不過並不是免費，一個行李箱大約要收費日幣五百元左右，於是勤儉持家的上樣一家人決定指派已經去逛過東京車站一番街的吐奶桑留守看行李，由沒去過的人下去逛街敗家。既然如此，我就只好拿出名局細解來假掰一下打發時間囉 ：）

臺灣職業棋士高雄賑災公益指導棋記

８／１凌晨，在南台灣高雄發生了令人心痛的氣爆事件。因此在職業棋士、曾獲世界冠軍的周俊勳的發起下，國內眾職業棋士聯手舉行了這項活動。

個人覺得這個活動不僅有實質的救災意義，對於平常少接觸國內職業棋士的棋迷而言，也是個可以實際面對面交流的機會，因此在活動開始宣傳後沒多久，就立刻於網路報名參加。

這項公益指導棋／義賣活動的台北場共有早上、下午兩場，對於一向日上三竿才起床的貪睡蟲如我，照理說應該是要選擇報名下午場才對；不過考慮到下午場可能會比較踴躍，一向怕人多的我還是決定振作一下參加早上這場。

２０１４年夏季日本旅行遊記（１２）之台場閒晃篇

其實在這個鋼彈立像所在的廣場上，除了有前述介紹過的鋼彈咖啡冷飲車外，在Diver City側根本就有一個鋼彈咖啡的分店。

從鋼彈立像往Diver City看過去，這家鋼彈咖啡啡店就在鋼彈立像的右手側。

２０１４年夏季日本旅行遊記（１１）之台場鋼彈篇

離開錦糸町後，就搭著地鐵直奔台場而去。去年去聽音樂會時，雖然也去了台場打算看鋼彈，但是時間太趕，顧著上去逛「鋼彈最前線」就把時間用完，根本就來不及看１８公尺等比例的鋼彈模型。這次到達台場時不過才下午四點左右，後續也沒有音樂會要趕場，自是可以慢慢欣賞。

２０１４年夏季日本旅行遊記（１０）之古書戰利品篇

雖前往日本都很隨興，但這次除了吳大師的百歲祝壽會外，我也稍微想了一下這次在東京想要去哪些地方。

所以前一天依慣例做完「市場調查」後，這次去到日本的第三天（實質上是第二天）就依照計畫排定前往兩個主要目標：錦糸町的單簧管專門店「The Clarinet Shop」與台場Diver City觀看巨大鋼彈像。至於上樣的迷你旅行團，則是再度放棄了迪士尼海洋樂園的計畫，決定前往晴空塔。

前往錦糸町時途中可以在很多地方轉車，其中一個轉法就是在神保町轉車；因此我就很刻意的在御茶水下車，沿街稍微看一下御茶水的樂器店（但也沒有看到甚麼特別想買的東西），然後很「自然」地轉往神保町的明石屋書店。原本打算只是進去瞄一下而已，但一進門就發現他們進了很多新的１９６０年代左右的名局細解，就無法克制花錢的慾望了　:)

２０１４年夏季日本旅行遊記（０９）

祝壽會結束，除了要參加晚上餐會的人（有拿特別的識別證）留在座位上等候工作人員的帶領外，其他觀眾就陸續退場。我也不例外地走大廳後門出去，然後一下子就差點撞上在後門待命的萬波妹（現在是打算演哪齣？），可惜當然是沒撞到．．．。　XD

離開讀賣社前，趕快再趁機多仔細看一下這棟大樓（還是忘了去參觀應該很豪華的廁所），看到中庭掛著的宣傳布條很有意思，順便就再拍了一張留念。

中間那隻叫貓投手，看起來是讀賣星期天版的連載漫畫，挺有趣的樣子。

走出讀賣後，不過才下午五點出頭。因此決定依原路走回銀座去逛樂器店。走著走著就經過了很有名的東京帝國劇場．．．。

劇場側面的展示窗上貼了很多近期的戲劇海報，不過我就沒有一一拍照了。

中間行經電車陸橋下的小通道，才發現這裡原來別有洞天－－－平常都是搭電車來來去去，都不知道橋下竟然有這麼多日式小吃。不過此時太陽都還沒下山、我也還不餓，就單純拍個照過去囉。

電車橋下密密麻麻的小店，這應該是東京上班族下班後放鬆閒聊的聖地吧？

大約又是走了半小時，回到了山野樂器再逛了一下，我又轉往了ＹＡＭＡＨＡ的銀座總店。原本是期待在這兩家店看到一些新的吹嘴或新的套件的東西之類的，不過最近並沒有甚麼吸引我的東西，因此在兩家兼賣ＣＤ的店中，挑了一些比較特別的ＣＤ後就轉往涉谷ＴＯＷＥＲ去了。

不過，ＹＡＭＡＨＡ總店裡面還是有很多音樂漫畫，特別是中央那本連佐渡裕都推薦的貝多芬四格漫畫，挺好笑的，特別在此介紹一下。至於旁邊那兩邊多啦Ａ夢音樂教學的漫畫我猜應該有中文版了吧？就算沒有，早晚也會出吧？所以我就不多說了　:)

２０１４年夏季日本旅行遊記（０８）之吳清源大師百歲祝壽紀念會篇（06）－完

第五譜（１０１～１５０）

林：白棋該怎麼處理下邊大龍呢？黑１０７攻來，白棋好像真的很危險耶．．．（此時趙大師的十次基本讀秒只剩一次了）

大竹：我看不用逃了，死一死比較好（現場大笑）。

林：我看你真的是希望白棋死掉耶．．．（笑）

大竹：白１０８似乎有陰謀。此棋接上後，可以救回Ｊ８、Ｈ８二白子，將來反而可以奪去左下黑棋的眼位，而可能會變成大攻殺。黑１０９是要點，這樣下沒錯。

大竹：白１１４擠想要先手連結，但這是俗手。似乎直接在１１８擋會比較好。黑棋如果１１６衝出切斷，則白棋可以順勢在右下角上出棋。

２０１４年夏季日本旅行遊記（０７）之吳清源大師百歲祝壽紀念會篇（05）

下半場開始後，負責主持的小川阿姨先介紹了兩位對局者趙魔鬼大師二十五世本因坊治勳先生與吉原人妻偶像由香里姊姊，於是兩人就在全場熱烈掌聲中登場。

在小川阿姨祝賀最近剛獲得大師盃冠軍後，請擅長搞笑的趙大師談談吳大師的棋藝。充滿雄心壯志的趙大師則說：

吳老師的棋就不用說了，當然是很厲害，但是現在請先關心我們兩人要下重要的對局吧？（現場大爆笑）而且我更擔心的是，今天負責解說的是大竹（英雄）老師和林（海峰）老師對吧？希望他們兩位不要打擾我們兩人的對局（再度大爆笑）。其實啊，今天是我們兩人第一次的對局，而這個首次對局的機會發生在吳清源老師的祝壽會上，讓我覺得很榮幸。我今天可是玩真的－－－真劍勝負（哄堂大笑），而就是因為我是玩真的，所以特別希望大竹老師不要搗亂（笑）。要是大竹老師亂講我的棋的壞話的話，請大家務必要報以噓聲啊！（全場熱烈掌聲）

２０１４年夏季日本旅行遊記（０６）之吳清源大師百歲祝壽紀念會篇（04）

第八譜（１１１～１２０）

張：黑１１３碰是漂亮的官子手筋，希望大家能夠記住這一招（笑）。此時白棋如果選擇１１５位內扳的確是可以吃掉角上黑子，但被黑棋這樣大幅佔去便宜，局面是否還是領先就很令人懷疑了。因此白棋故意不吃掉這塊可以吃掉的黑子，選擇白１１４外扳搶先手。

張：白１２０小飛，又引起了驚天動地的大變化。這一局會這麼有名，也是因為這一著引起的大變化造成的呢。白棋至此是真的只領先一點點而已，如果這一著真的如預期地獲得官子利益的話，就可以擴大優勢了。但是，此棋有點太貪心了．．．。

２０１４年夏季日本旅行遊記（０５）之吳清源大師百歲祝壽紀念會篇（03）

第四譜（２４～３６）

張：黑２５拆下邊時，白２６小尖守角，如果貪心拆到Ｍ３位，則黑棋還是有三三打入的手段，白棋圍不到大空。

張：白２８扳、開始處理右上三白子，３２覷問應手，根據黑棋的下法決定是戰是逃、或者乾脆捨棄，吳老師在此處的下法非常漂亮。

２０１４年夏季日本旅行遊記（０４）之吳清源大師百歲祝壽紀念會篇（02）

雖然我坐的位置有點偏後（以我的視力而言，必須拿出眼鏡才能看清楚大螢幕上打出來的棋譜），但也不是沒有好處。就是準備上場的棋士們就坐在這附近待命。好比說奧田彩、藤澤里菜這兩位，就坐在我左後方的最後一排；而回頭往另一邊一看，我的正右後方一排坐的竟然是前名人本因坊山下神拳敬吾九段－－－以至於他臉上的坑坑洞洞就看得非常非常清楚　:P

閒話且放在一旁。坐下來沒多久，工作人員就開始宣布紀念會即將開始，請大家盡快坐好，將手機切至「禮貌模式」，然後再度強調「不可拍照攝影」．．．。好吧，既然不能使用手機或相機這種高科技設備，只好拿出傳統的紙筆，回到類比時代吧－－－好在剛好有帶藏有凶器（美工刀）的髒髒鉛筆盒，而更髒的背包裏也很巧地還有幾張紙，再加上讀賣附贈的幾張其他活動的傳單，應該是很夠用了。

這個演講廳的另一個好處，就是其座椅除了非常舒適外，也有一般音樂廳座椅具備的空調孔，更重要的是有個可收納的小書桌，就可以拉出來光明正大地做筆記。

話說就在我喬好紙筆、拉開小書桌之間，會場的鐘聲響起，大螢幕則開始播放介紹吳大國手的開場影片，而負責整場紀念會主持的小川誠子六段的旁白配合著影片出現，揭開了這場祝壽會的序幕：

吳清源－－－昭和時代最強的棋士，在橫跨戰前戰後的時代中，以讀賣新聞主辦的升降十局賽將當時的頂尖棋士一一降級。而他就在今年的五月十九日滿一百歲。