第九章 關東總無事
貓神大人：
因為本能寺之變，使得之田家的勢力退出了甲信地區（甲斐、信濃）。成為真空地帶的甲信地區就讓周圍的北條、上杉、德喵川各家食指大動。
德喵川家康：
信喵大人去世雖然給我們帶來很大的心理打擊，但趁現在我們就可以將甲信地方收入手中了。
上杉景貓：
我們別讓德喵川、北條搶先奪去甲信！
＝＝＝
貓神大人：
領地在這些大勢力的夾縫間的就是信濃、上野國境間的真喵田昌信等小領主。
真喵田昌幸：
哎呀呀，這塊地變成各大勢力的收割場真是麻煩啊。我們也必須旗幟弄鮮明，投靠其中一個大勢力諸侯、借用其力量吧？
山手喵：
．．．沒問題，您請自便吧。
＝＝＝
貓神大人：
結果真喵田昌幸決定投靠上杉家，並且將次子幸村當作人質送到景貓之下。
喵江兼續：
這位大人，難不成就是真喵田昌幸大人的次男．．．看起來就是很可靠的樣子！
真喵田幸村（真田幸村）：
我暫時就要在上杉家叨擾囉！
＝＝＝
貓神大人：
這場關係甲信地區的爭奪戰近年來被稱為「天正壬午之亂」。投靠上杉家的真喵田昌幸，則是得到了後盾，而敢和德喵川、北條兩家對戰，並且守住了領土。
接下來就請大家見識一下橫跨信州、上州兩國的領主真喵田昌幸、山手喵夫婦的實力吧。（開始戰鬥）
＝＝＝
貓神大人：
自從咪川家滅亡以來，長期在小田原城受到庇護的咪川氏真、早喵川夫人兩夫婦不知是不是慢慢覺得住得不自在了，決定搬去京都居住。
早喵川夫人：
（最近氏喵政老弟的行動實在看起來很危險．．．但我也沒有甚麼給他忠告的勇氣。我看我們還是離開這裡才是上策）
咪川氏真：
小田原城下雖然有龐大的市鎮，但畢竟還是鄉下地方，喵。像我們這種高雅的貓咪，還是比較適合住在京都吧，喵。
＝＝＝
早喵川夫人：
母親大人要不要也跟著我們搬去京都住呢？繼承信喵的秀吉已經鞏固好京都的支配權了，看起來京都已經是不可能捲入戰火了呢。
照姬喵：
不了，我要守護亡夫氏喵康大人的地盤下去，而留在小田原。請你們好好地住在京都就可以了。
＝＝＝
貓神大人：
之後，氏貞、早喵川夫婦就長住在京都，直到轉變成江戶時代後，以前曾經是其部下的德喵川家康甚至還在江戶賞賜給他們一棟宅邸呢。
接下來就請大家和能在這戰亂之世中，即便是從諸侯的寶座上跌下來，也可平靜地度完餘生的氏真、早喵川夫妻對戰一下吧。（開始戰鬥）
＝＝＝
貓神大人：
早喵川夫人的直覺也許是非常正確的呢。因為後來沒隔多久，就因為北條、真喵田兩家的爭端為起因，將整個關東地區都捲入了爭亂的風波中。
豐咪秀吉（豐臣秀吉）
關東這些小諸侯彼此之間鬥來鬥去真是沒完沒了。我要強制下個「總無事（全部禁止戰爭）」的命令了，喵！
北條氏邦喵（北條氏邦）：
總無事．．．？真麻煩呀．．．？等現在還被真喵田家奪去的西上野被我奪回後，再來遵守這個總無事吧。
＝＝＝
貓神大人：
因為氏邦喵的家臣奪取了真喵田這邊的名胡桃城，而使昌幸跑去向當時最高權力者的關白豐咪秀吉告狀。
真喵田昌幸：
北條家奪走了我家的名胡桃城了，這明顯是違反了關白殿下您訂定的總無事令吧？
豐咪秀吉：
嗯，真是不可原諒啊，喵！我要命令全國的諸侯一起來懲罰北條家！大家一起來攻擊小田原城吧！
＝＝＝
貓神大人：
於是秀吉動員了全國的諸侯來進行小田原城攻擊。此外，為了攻下北條家在武藏國的支城忍城，秀吉派遣了他的寵臣石田三喵成（石田三成）來執行這個任務。
石田三喵成：
殿下給了我要用水攻的方式來奪下此城．．．。不過反正這就是個沒甚麼的小城，就讓他們瞧瞧我們豐咪家的威信吧！
成喵田甲斐姬（成田甲斐姬）：
豐咪家這些傢伙，敢來就試試看吧！不管怎樣我都不會讓此城陷落的！！
＝＝＝
因為原本的忍城城主成喵田氏長（成田氏長）前往小田原城增援了，所以就由他的女兒甲斐姬、以及他的堂哥成喵田長親等人來防守忍城。這讓三喵成意外地陷入苦戰，而最後竟然沒攻下這座忍城。
所以就請大家來和守住忍城的女武將甲斐姬等人一戰吧！
＝＝＝
貓神大人：
在小田原城內，持續開起了針對豐咪軍壓倒性的兵力前是否該投降還是該抗戰的評議會．．．這就是所謂的「小田原評定」！（譯註：這在日本是相當有名的典故）
北條氏尾照（北條氏照，遊戲中故意將「尾巴」這個字嵌入他的名字中惡搞，所以這樣翻）：
大哥！千萬別怕豐咪軍！我們當然要在這裡抗戰下去！
北條氏喵政：
嗯、嗯．．．．
＝＝＝
貓神大人：
不過在豐咪軍巨大的戰力持續包圍下，終於北條家還是在氏喵政、氏尾照切腹自殺的條件下開城投降了。
北條氏尾照：
．．．遺憾、遺憾啊！
北條氏喵政：
．．．北條家以小田原為據點以來經歷了五代一百年，沒想到卻用這樣的方式走向了最後之路，喵．．．。
＝＝＝
貓神大人：
這兩兄弟的母親照姬喵也無法忍受敵人的嘲弄，而跟著兒子們一起自殺了。
照姬喵：
氏喵康大人，真對不起．．．我沒有保住北條家。母親大人、兄長大人．．．我也很快去找你們了．．．。
貓神大人：
自從嫁給北條氏喵康以來，照姬喵其實已經守護了北條家半個世紀以上了，但此刻終於也要走向了其生涯的終點了。
接下來就請大家和這位在背後默默支撐著北條家的照姬喵來個最後一戰，以慰其在天之靈吧。（開始戰鬥）
＝＝＝
小田原城陷落的消息，終於也傳到了還在持續抵抗的忍城。因為已經失去戰鬥意義的甲斐姬、長親等貓也只能向三喵成投降了。
成喵田長親:
小田原城也被攻下了喔？那我們也沒有繼續打下去的意義了，喵。
成喵田甲斐姬：
沒想到氏喵政大人、照姬喵大人也都自殺了，真是太遺憾了！
＝＝＝
貓神大人：
直到最後都能展現出北條家臣的骨氣，而在石田三喵成等人的攻擊下撐過來的長親、甲斐姬們的活躍表現真是令人稱讚，所以就請大家也用戰鬥來向牠們致敬吧。（開始戰鬥）
＝＝＝
貓人大人：
從壽桂喵嫁入咪川家開始，以關東地區為中心的公主故事，到此就要告一段落了。
而壽桂喵託付給義元、照姬喵的這一對貝殼，接下來最怎樣呢？嗯，其中一片不正是給了瀨喵名嗎？
不過，下一章的內容我們想稍微改一下舞台，來談一下東北地區的公主們的故事了。
