林海峰棋士成「名」集（２）

第二局　第四屆舊名人戰

先著（貼五目）　九段　橋本昌二　互先　七段　林海峰　

解說編輯　白水閣

（２）白的戰略　（１～２８）　＊此局簡報的第一篇脫落遺失，從第二篇開始

白１８為林軍的戰略，此手為白８飛出時的既定方針。若依照定石，１８如下圖白１飛馬步，則黑２應，白３方面拆，如此，則黑１７恰到好處。

白２２亦預定的戰略。定石進行白２２於下圖１打，黑２、白３、黑４、白５、黑６。

或者上圖白３改下於下圖白１提，則黑２、白３黏、黑４、白５、黑６。

林君對此兩型不滿，故以２２求變。

黑２３有問題，此手應於下圖１打、白２提、黑３、白４黏、黑５在三三取角上實利為宜，如譜之進行不滿。

但尚有不滿者黑２５，雖然此拆亦好點，此手仍應於下圖１打，以下黑佔實利，較譜強。

（３）複雜的變化　（２９～４６）

黑２９尖頂，小橋本長考將近一小時，根據解說者鯛中（新）八段說，此角意外的變化極多，白２８（參照前譜）亦可於３０點，以下如下圖變成劫殺，此種著法實例有之。

白３２亦有議論的餘地。此手於下圖１扳，黑若２，則白３扳渡打劫，但此劫黑周圍劫材多，白不能打。

白３２若先於下圖１擠，如此則白棋外勢堅實，但林君的感想，謂不願此角被黑成十目之地。

如譜白３２至４０，只好如此。黑４１，小橋本悔未於下圖１斷，以下至黑５為止，將來有Ａ位的跨手，較譜優。

（４）力鬪　（４７～６５）

對前譜黑４５，白４６頂，是引征之手。即下圖的征子。

黑４７一見當於寬處扳，其實不然，此手應於下圖１扳，以下至黑５止，白不好。

故上圖白２只好於下圖１斷，但以下至黑８止，也是黑好。

因此上圖３改以下圖１頂，以下至１１斷，局後林君說這樣白地大，但鯛中八段不贊成此說。他說黑於此圖Ｌ１８拐，已可滿意了。

黑５５用強，以下一氣呵成，雙方力鬪。５５於下圖１拐，比較簡明。

（５）複雜怪奇　（６６～７８）

前譜白５８押出至白７４止必然之一條路。黑７５如不慎下在下圖黑１，則以下至白８止，則黑九子納入白的囊中了。

白７６有兩種下法，另一種為在譜中Ｄ１６靠，而黑７７必須在Ｄ１１跳。如譜黑７７與Ｄ１１亦有此兩種的下法。白不能在Ｅ１２拐出。若Ｄ１６有子，白棋則可拐出了。

又白７６照下圖１打，經黑２以下至黑６止，之後白若７提，則黑８。又白Ａ、黑Ｂ、白Ｃ、黑Ｄ撲，白均不成功。

總而言之，此處非常複雜怪奇，其結論是白不可以７７斷。

如譜白７８拐出，形勢仍然極其複雜，前途莫測高深。

（６）白一戰成功　（７９～１０５）

黑８３，此手於８６拐，白８５時，黑８４長，讓白８３打吃一子，黑於譜Ｍ３拆，如此下法，未嘗不可。上邊白有Ｑ１５肩衝與Ｑ１７碰，雖然不能全部成空，但比較簡明。

黑８５又是自找麻煩。如譜８５拐出以下至１０５，為不變之一條道（文抄公：當年的文字，像是「一條道」或「一條路」都非常有意思），結果黑方失敗而終。

黑８５照下圖黑１以下進行，似較譜強。

如譜黑雖不滿，但右上角之地亦相當大，局面平衡，勝負非一時所能決定也。

（７）黑緩手連發　（１０６～１２６）

白６至１０制黑三子於死命，上方的折衝，黑似有誤算之嫌。

對白１２，黑１３亦錯，此手應於下圖１打，以下白８止，然後黑９與白１０交換一手，再在下邊黑１１拆，如此黑仍占優勢。

黑１７手緩，似可於２５擋，白若於Ｓ３扳，則黑Ｏ３應，中央的情形就不一樣了。如譜黑１７黏雖然乾淨，但是角內留有活棋。

黑１９，形式極細，黑尚未敗。

對白２０，黑２１又是一手誤算。此手應於Ｄ１０碰，白只可於Ｅ１０扳，則與譜相差千里。林君似對Ｄ１０的碰手亦未見及，如知，則不會下２０之手。

以下至白２４，白因禍得福，左邊圍成大地。

（８）白有望局面　（１２７～１４４）

前譜２５有問題，此手於２６拆或Ｌ４為是。若是，則白當然活角，此角約有二十五目弱，黑中央雖在未知數，但絕不比角小。

白２６若先以２８立，黑２７，白２９，黑Ｄ２黏，則此角打鬆氣劫，或成萬年劫，之後黑補一手，成七目地，如譜黑地十目，相差三目，林君非常後悔未先立下，但如此黑於Ｎ３拆逼，善惡難以判斷。

白３２此手單於４２應，白形勢好。如譜留有Ｃ１１的斷口，形勢又不明了。

黑３７又緩，此手無論如何應於Ｍ６斜飛。今被白３８中央投一手，再以４０、４２先手補，然後４４扳，白優勢奠定。

黑４１敗著，若於Ｆ９夾，則白４２時，黑得以４４退了。

（９）大勢決矣　（１４５～１８８）

小橋本鑒於形勢不利，以５１強行長出。此手於５２斷打，白５１扳打，則敗定。繼黑６３強立，所謂玉碎戰法。

白６６手筋，致有７０手的好棋。黑７１如照下圖１扳打，則以下至白１２止雙絞吃，黑不可。

白８０若不慎於８７黏，或Ｓ１３打吃，則黑８６提一子，若是，右邊之提與Ｐ７為見合，則勝負又顛倒了。

故７８不應此手，即以８０斷為佳。又黑８１於８６提，白Ｇ１０黑棋接不歸。

白８２、８４為延長時間之手，８６提、８８尖，勝局已明，以下從略，白三目勝。

＝＝＝
前一篇在此：
http://koubokukei.blogspot.tw/2013/03/blog-post_11.html

日本棋院的小秘密

在 鬼太郎先生從吉田美香八段阿姨手中拿到了關西棋院的初段證書後（在十三路畢業考中對上吉田阿姨下得不錯），圍棋聚焦第一年度的節目就告一段落了。依慣例， 新一年度的主持人與搭配的女棋士也會跟著更換，後者是這幾年超人氣的萬波妹萬波奈穗二段來擔任，當然是很令人期待，但主持人換成了曾在大河劇「葵－德川三 代（台譯：新幕府大將軍德川家康）」演出德川忠長（三代將軍德川家光的弟弟）的高杉瑞穗（這也是他的出道作），就有點令人意外了。

鶴野剛士

通常我在看"圍棋聚焦"時，總是提前把頻道轉到NHK去，然後就會順便看到一點其實我是完全不懂的"將棋聚焦"。

這個節目在一年前重新開張時，找來了藝人鶴野剛士主持。昨天也是如此，但轉過去的的時候，剛好聽到他在和將棋棋士練肖維。他突然來了一句: 「我以前也吹過法國號喔」，著實讓我嚇了一跳。

其實剛好昨天晚上緯來在播他在關８的節目中卡拉ＯＫ四連勝的內容，唱得的確不錯（雖然我不喜歡他的聲音），已經先讓我先嚇到一次了－－－原來他的本業是歌手啊～（他在綜藝節目中通常是被歸類於笨蛋藝人）。

今天早上看到重播，忍不住查了一下。原來他不是在吹牛（他在將棋聚焦這個節目中本來就是玩真的），他在國中的時候，不但吹過法國號，還擔任樂隊隊長（部長），參加過福岡縣九州市的代表賽，拿過金賞哩。

比起隔壁節目圍棋聚焦今年找來的是更像搞笑藝人的演員高杉瑞穗來擔當（雖然高杉比較帥），這個節目找鶴野剛士，真是妙手一著啊。

煩惱天國（１）

這是趙魔鬼大師在週刊碁上開的一個讀者問答專欄，當然因為趙大師的生花妙筆、如珠佳句而大受歡迎。

不過，在台灣要直接收看這個專欄有點麻煩，因為週刊碁每週一次，如果直接訂閱，運費上有點可觀，所以之前我是不考慮的。

然 而日本棋院最近佛心來著（其實不佛心來著，圍棋推廣與財政赤字的洞就會越來越大），終於將週刊碁的電子書化轉移到ＰＣ界面上來了（之前僅能阿婆社的愛系列 產品上看到）。而且，開放之初一部份的書籍是可免費閱讀的，包含了當期的碁世界與週刊碁（這才是真正佛心來著）。於是我立馬就登入進去看了一下這個專欄， 果然是相當精彩。於是忍不住又動了翻譯癮，把這一期的內容翻譯一下。

＝＝＝

週刊碁２０１３年４／１５日版　

煩惱天國ＭＡＸ～這就是治勳的處理之道６４

［夢與期盼的版稅生活］

Ｑ：您好，我是最近才開始拜讀週刊碁的讀者。裡面雖然有很多最新的消息與探究最佳著手等有趣內容，但不管怎麼說，最棒的還是這個［煩惱天國］專欄。

（趙：抱歉在原信中打斷一下，我看到這裡時就馬上決定要採用這一封投書了）

週 刊碁是我先生去車站買的，而我一拿到後就是先看這個專欄。以前有某一份週刊的肖像畫單元很受歡迎，但這個單元是放在週刊非常後面的頁數，因此有人就博得了 「從後面開始看XX週刊之男」的稱號；我想這個煩惱天國的單元，應該也會創造出「從週刊碁正中央開始看起之男」的稱號才對。（這樣是不是給貴專欄想到了新 的宣傳語？）

這 裡我有個問題（提案），就是我也想看此專欄以前沒看到的部分，不知道是否有在準備集結出書的計畫？因為現在暢銷作家伊集院靜女士替某週刊寫的人生諮詢專欄 大受好評，現在出了單行本後，似乎也賣得不錯。煩惱天國如果也要做單行本的話，請務必要出版上市。我會非常期待的。也祝您繼續活躍下去。

～琦玉縣　Ｎ．Ｔ女士　６５歲

Ａ：在回答您的問題之前，我想要再重申一次本專欄的投稿採用規定。雖然我應該已經在本專欄中寫過好多次了，但偶爾還是會看到只能說是忘了這些規定的讀者投書寄過來．．．。

1. 在投書內容的一開始就寫上了「我最喜歡煩惱天國」等關鍵字。
2. 我的粉絲。

這 兩個是採用投書的絕對條件。最糟的就是上面寫了「雖然我是小林光一的棋迷．．．」這種內容的啦。通常在看到這種字樣時不是直接不採用，或是丟入碎紙機中。 尚請大家注意。啊，還有一點，就是問題不要寫太長囉。這是因為本專欄可以寫的篇幅不多，如果寫太長的話就會被剪掉，請大家自行控制一下囉。

基於以上規則，Ｎ女士您的投書就被採用了。而且是毫不猶豫馬上採用。我也最愛Ｎ女士了。雖然說看到您的文字，就覺得這一篇差不多就可以結束了，但還是來回答一下您的問題吧。

很遺憾，我還沒聽說要把煩惱天國的專欄出單行本的計畫。只不過，只要這種回響一多了起來，日本棋院也許也會考慮看看吧。如果能過著收版稅生活的日子，真棒、真爽啊～。光聽到「版稅」這兩個字，就讓我想採用這篇啦。不覺得這「版稅」兩個字聽起來很美妙嗎？

哎 呀，真是太高興了，沒想到真的有期待這個單元能出書的人存在呢。對了，就請大家一起來推行本專欄單行本化運動吧！不管是寫封伊媚兒、打通電話或寫明信片給 日本棋院都可以，只要內容是「快給我出單行本！」就可以了。不過，投訴的對象該找誰哩？週刊碁的編輯長好像不太夠力的樣子，如果您直接找日本棋院理事長的 話，好像又會害我被挨罵．．．。對了！這種時候找副理事長就最恰當了。就請大家開始投訴山城宏副理事長運動吧～

接 下來，如果過了一陣子發覺還是沒有出單行本的氣氛出來的話，就請大家去日本棋院門口示威抗議遊行，並且大叫：「副理長，給我滾出來！」囉。我個人雖然是很 喜歡山城先生啦，只是不知道他本人喜不喜歡我啊？不過，我想通常應該不會有人討厭說喜歡他的人吧。所以，副理事長，就拜託您囉！

＝＝＝

有沒有很精彩？就請大家也一起加入煩惱天國的單行本化運動吧　：）

吳清源名局細解外傳（７）

（１６０～１６６）

 

◇　至此為止，已就是就算是不貼目也是白勝的局面了。

◇　接下來也沒有可讓吳九段講評之處了。所以以下重新回顧一下本局，並且加上簡評。

◇　宮本八段是一開始厚實而堅實地佈陣，到了後半利用厚味來逐步追上的棋風。另一方面林君則是一點一點撈取實地、以快腳步取得領先的對照型棋風。

吳清源名局細解外傳（６）

（１０８～１１０）

 

黑１１如果照下圖黑１、３去吃左半邊白子，則白４立下，這個交換還是黑輸。

吳清源名局細解外傳（５）

（８５）

 

黑８５渡也是很大的一手棋，但這一著在下圖黑１碰，白若下２，則黑３退也是相當有力的下法。之後白４長，黑５跟著補一手。如此中央白棋變薄而不得不也加補一手時，黑棋下在譜中Ａ位附近，就可以在中央圍到不少地。

吳清源名局細解外傳（４）

好感覺（６４～６６）
 

白６６也和白棋想要在中央圍地的構想配合得恰到好處，這裡就是要有這樣的感覺。

◇　白６６不論是下在Ａ或是Ｂ等處，看起來都是方向錯誤。

◇　下了白６６之後，就變成白棋隱約在中央要成地的樣子了。

吳清源名局細解外傳（３）

（４３）

 

黑４３也該照下圖黑１迫拆到最大才是正著。

 

這樣下雖然會被白２先手取利，但這裡老實黑３應就可以了。之後黑棋還有Ａ位穿象眼的狙擊，黑棋並不會被全面白棋佔便宜。

吳清源名局細解外傳（２）

（２２～２３）

 

◇　說到宮本八段的棋，大概就是會走到黑２３為止的著厚棋風。

◇　然而所謂的厚勢是不定形的資產。在厚勢的計算上並沒有像實地一樣幾目價值之相對清楚的評價標準，最後有可能會變成單官，也有可能發揮出非常強大的威力。

Dirk Altmann與Philippe Tondre聯合講習會

之前介紹過司圖加特廣播交響樂團的首席單簧管Dirk Altmann先生的專訪（專訪上、專訪下）， 但沒想到一年之後，藉著司圖加特廣播交響樂團來亞洲巡迴，竟然如願看到他來台灣了。而且在新象與洛喬樂器的安排下，還有他的講習會可以聽，簡直是太棒了。 當然，因為他本身是吹Josef牌單簧管，這次前來也是順便來台灣宣傳。而同樂團的雙簧管首席Philippe Tondre先生也一起在這場講習會參與指導，這位Tondre先生可是聞名天下的慕尼黑大賽得主，這個「附贈品」也相當豪華。

吳清源名局細解外傳（１）

［前言］

這是前陣子買到的珍品，購買的過程就請參照本人的開箱文。我買到的這十一局的內容，與現行在市面上賣的十二冊四十八局的「吳清源名局細解」完全不相同，因此稱之為「外傳」。內容當然是同樣的精采，所以不敢自秘，翻譯出來給大家欣賞。

［連載］天棋的世界（五）

（５）女人心的本意

譯自碁世界月刊２０１３年三月號

（本篇的故事是在描寫三枝翔吾介對早苗一見鍾情後，透過下圍棋而更加愛上早苗的樣子）翔吾介暗戀早苗的樣子，身邊的人可以一目瞭然，但女主角早苗的心意到底如何呢？

早苗和翔吾介下棋時，不管贏幾局，都是想辦法將獲勝的目數控制在五目的微差以內。之所以要這樣小贏就好，應該是想要讓翔吾介保住男人的自尊心吧。

但早苗能夠弄到這樣的程度，更可見兩人的棋力差距有多明顯了。話雖如此，要早苗故意輸給翔吾介，也不是辦不到才對。然而，早苗卻不這樣做。

這裡讓我感覺到了以女性的角度所看到的「女人心的本意」。

即便是今天，男生在不管做甚麼，在面對面和女生競爭時都還是想辦法不要輸給女生，更何況在江戶末期那樣的「武士時代」中，即便是在棋盤上輸給女子，也應該是相當少見的難堪之事。

然而，正是因為翔吾介愛上了早苗，所以不以為苦，反而以和早苗下棋為樂。

到了翔吾介想和早苗求婚時，終於鼓起勇氣，為了贏棋而首次持黑挑戰早苗。對此，早苗也確實地好好修理了在盤上表現出「用力過猛」的翔吾介。

我在想，在這盤棋中早苗應該也是正面迎戰翔吾介的氣魄，而首次認真和他對戰吧？或許她是這麼想的：

「雖說我是一介女子，但卻能在棋盤上和男子對等以上的戰鬥。對於這樣的女子，翔吾介是否能夠理解呢？還是會因為輸棋丟了面子，就此悄悄退去了呢？」

在這盤棋中，也讓人感覺到了早苗在測試翔吾介的真心程度呢。

翔吾介預備求婚之局（打算贏了此棋後，正式向早苗提親）

黑　翔吾介　白　早苗

總譜（１～８０）

８０止　白不計勝