2016年10月31日 星期一

吳清源-江崎誠致(53)



這個募款問題,雖然明顯是關西方面違約,但為何關西棋士一副「這種程度的違約哪算甚麼」的態度,當然是有其理由的。

自從日本棋院創設以來,住在關西的棋士就一直受到不平等的待遇。舉個例子來說,關西棋士的升段到四段為止是可以自己在關西決定;然而就算到達足夠升五段的分數,還是得跑去東京重新下測試棋才能確定升段。東京方面認為單獨對於高段者很少的關西給予升段的優惠會影響到棋院的權威也許是有其道理,但在運用執行上,卻是把關西棋士當作低人一等來看待。而且關西棋士去東京對局時,所有的負擔都要關西方面自己承擔這點也是大有問題。

2016年10月30日 星期日

胸懷大志的安提.托爾馬年


譯自:週刊碁2016年9月5日號

托爾馬年初段專訪

文:甘竹潤二

托爾馬年(Antti Tormanen)初段:
1989年6月28日出生於芬蘭,小林千壽六段門下


[前言]

歷經19年之後,再度有歐美出身的職業棋士出現而造成話題的安提.托爾馬年初段,終於開始了他夢寐以求的職業棋士生活。在採訪過程中,他毫不逃避的直視記者的雙眼,說出非常道地的日文時的真誠態度,讓人不知不覺會對他悄然心動。最令人感動的就是他的眼光非常清澄透徹,這點非常棒。所以我們就要請托爾馬年初段來談談他對圍棋的想法、故鄉芬蘭的狀況與未來的夢想。

2016年10月29日 星期六

井山弱點檢討會(2) 完



破綻可能就在其長處中.....

記者:
轉個話題,井山先生既然是大阪人,平常也會搞笑嗎?

平田:
平常挺會虧人的。但也有謠傳說他自己也很怕被虧的樣子。

記者:
原來如此,也許他的弱點就在棋盤外也說不定喔....

寺山:
井山老師的「選擇最強手段」棋風,搞不好會是找到他的弱點的一種線索。常常會出現讓我覺得會不會拚過頭的感覺。

2016年10月28日 星期五

井山弱點檢討會(1)


譯自週刊碁2016年9月5日號

找出井山的弱點 新秀棋士緊急座談會

[前言]

七冠獨佔後,本因坊和碁聖也輕輕鬆鬆衛冕成功,大家都覺得恐怕井山七冠已經是日本無敵的狀態。至於即將來臨的名人挑戰賽,大家也都預期「應該是衛冕成功了」吧。但如果大家就這麼束手投降,圍棋界將會陷入倦怠模式之中。從「團結起來總會有辦法可以對付」的想法來看,週刊碁的編輯室邀請了伊田篤史八段、平田智也七段、寺山怜四段等新秀棋士,請大家一起來「找出井山的弱點」。(編輯室)

[主題有二]

今天聚集而來的共有伊田八段、平田七段、寺山四段等三人。我們請他們分別針對1.井山的評價、2.井山的弱點這兩個主題為重心來討論。

2016年10月27日 星期四

張栩的圍棋進化論(6)



譯自:週刊碁

張栩的圍棋進化論

解讀AlphaGo File06

井山發出的最新化學反應



在今年上半年的棋局中,有一局棋的佈局讓我覺得感動到刻骨銘心。因此,這一次我想介紹一下這一局棋,請大家好好欣賞。

主題圖
將AlphaGo的新手法與李世石新手融合在一起,可說是井山裕太七冠會心(?)的佈局。
Chou_File06_001.png


主題圖是今年碁聖挑戰賽,井山裕太碁聖對村川大介挑戰者(八段)的第一局,持黑的井山先生之巧思,非常光彩奪目。

白10之後,黑棋省略A位開拆另投他處,就是AlphaGo拿李世石九段試刀的新手法。此外,黑1、3的小目,搭配黑13的拆法,則是同一系列中李世石下的新手。

2016年10月26日 星期三

煩惱天國(16)



週刊碁2016年9/5日版 
煩惱天國~治勳的人生諮詢室225

[超開心的三場比試]


Q:治勳老師您好,我想來找您討論我今年春天才上小學的女兒日富美(Hifumi,原文是假名,此處為了區別而挑了同音漢字翻譯)的事情。我家原本就有益智玩具「動物將棋(把棋子做成動物的樣子,規則也比正式將棋要簡單)」,因此我那喜歡圍棋的朋友看到後,也送了一套「七路圍棋(日本棋院發行,把棋子做成馬與蘿蔔的形狀,便於兒童記住規則,但規則與正式圍棋相同)」給我們,但他知道女兒的名字叫日富美之後,忍不住說了一句:「叫這個名字的話,恐怕還是比較適合下將棋(將棋大師加藤一二三的『一二三』,發音也是Hifumi)」。說來慚愧,其實我原本根本就不知道將棋的加藤一二三老師與趙治勳老師的事蹟,在朋友推薦下,我看了兩位在你摳你摳動畫上脫口節目之後,才知道圍棋與將棋這種看起來好像很嚴肅的世界中,也有兩位這麼有趣的老師存在,深深為之驚訝。因此,想請教一下當天的脫口秀,有甚麼幕後花絮可以分享?

2016年10月25日 星期二

吳清源-江崎誠致(52)



就算照之前那樣把當時的狀況回顧一遍,仍然是無法掌握解決這個瀨越替吳清源提出辭呈謎團的線索。在此能考慮的,就是占領軍中的中國代表可能下了甚麼指示。因為日本投降沒多久,吳清源的日本國籍就被占領軍給取消了。所以他有一陣子是無國籍的狀態,直到昭和24年(1949年)蔣介石所率領的中華民國遷至台灣並和日本建立邦交,才重新登錄為中華民國國籍。

換句話說,吳清源脫離日本棋院是發生在他無國籍狀態下的事,所以瀨越不敢公開真相,有可能是與政治牽連的因素,所以他判斷這件事不要告知吳清源本人會比較好。如果從這個觀點來看,就比較合理。

2016年10月24日 星期一

J牌吹嘴


這是在日本那邊的論壇上看到的,雖然以前就知道J牌有出自己的吹嘴,也知道那其實是N牌幫忙合作設計的,但完全看到有相關的使用者評論。畢竟J牌的單簧管本來就算是小眾、更別說是配件了。現在剛好看到有人介紹,就直接引用過來給大家參考。

===

我吹了Josef的吹嘴。

所謂的Josef吹嘴,就是Nick這家奧地利公司替Josef特別生產的專用吹嘴。

基本上是以Nick Playeasy系列的B2吹嘴為基礎,將吹嘴外徑改良成等同於法式大小的吹嘴。

原本的Playeasy吹嘴是為了德式單簧管而設計製造的,所以會比法式吹嘴直徑稍微細一些,而Josef吹嘴就是將外徑修到像Vandoren的法式吹嘴廠商同樣大小的水準。

這個吹嘴雖然是僅僅針對外徑改良而已,但卻也是這樣,要比原版的Nick Playeasy吹嘴還要好吹。

其音色上與Playeasy相當,是溫暖圓潤的音色,但最棒的地方還是音準。Playeasy吹嘴的弱點是中音域(Clarion)的La、Si、Do,換句話說,就是按下泛音鍵只有左手按住的這幾個音會偏低,但Josef吹嘴並無此問題,不論是音色、吹奏感、音準都有相當高的完成度。

而且尼克的Playeasy系列是針對Legere合成簧片設計出來的,但Josef的吹嘴不論是使用天然簧片或是合成簧片都能吹出非常舒服的音色。

使用Josef吹嘴的好處,是在吹圓滑的樂句時非常好吹不用說,吹奏斷奏或舌奏時等跳躍片段也是一目瞭然。其反應非常良好,甚至到會讓自己覺得自己進步的程度,只要吹過一次,就會愛不釋手。

價格上雖然稍微有點貴,但我讓為其價值會讓你覺得非常值得。

不過,似乎這吹嘴是少量生產的產品,現在僅在Josef的大阪與東京門市買得到。(東京門市:東京都千代田区九段北1-2-13 九段スズキビル6階)

如果想找輕鬆吹出好聲音的吹嘴的話,非常建議大家去試試看。





2016年10月23日 星期日

超寫實的膀胱結石手術曲




膀胱結石手術圖

馬蘭.馬萊(Marin Marais,1656~1728)寫過一首「膀胱結石手術圖」的曲子。這是一首內行就知道的曲子。

在馬萊的時代,膀胱結石手術的治療成績似乎很糟糕,因此這項手術有相當大的機率和死亡是同義。畢竟那是個沒有抗菌藥或無菌法的時代。當然也沒辦法實施麻醉。

大名鼎鼎的古樂指揮家哈農庫特(Nikolaus Harnoncourt)就出了一張「膀胱結石手術---巴洛克期的標題音樂集(WPCS-5989)」的CD,就收錄了這首曲子。由於CD內頁的曲目解說有把旁白的台詞譯成了日文,這裡就順便介紹給大家欣賞:

2016年10月22日 星期六

日本第四十一期名人戰第二局觀戰記整理(4) 完


第十譜(119~124) 本該處理成功
41meijinn_02_016.png


大盤解說會中出題的次一手問題的答案是白120碰。結果在超過40人的棋迷回答中,共有12人答對。雖說有事前提示,但這個答對率還是非常之高。於是答對者是分別收到兩對局者的簽名白板與紀念扇作為獎品而非常開心。然而,白120這一著棋,似乎不是最佳著手。

2016年10月21日 星期五

日本第四十一期名人戰第二局觀戰記整理(3)


第七譜(89~102) 終於進入決戰時刻
41meijinn_02_011.png


挑戰者自己回顧說:「被黑89飛到後,白棋比想像中缺乏眼位,讓我非常頭痛」。檢討室中的伊田解說者認為:「黑93長出後,白棋是相當動彈不得的狀況」。

比賽中常常會看到挑戰者使用扇子的場面。其動作是一下子將扇子合緊握住、一下子打開搧風。開合之間,隱約可以看到挑戰者師事十年以上的書法家柳田泰山的題字「蓋天蓋地」。這不知是不是念作Gaitenngaichi啊?然而,現在盤上卻是黑棋鋪天蓋地將白棋罩住。

2016年10月20日 星期四

日本第四十一期名人戰第二局觀戰記整理(2)


第四譜(40~71) 誰能獲得幸福?
41meijinn_02_006.png


既然白40掛來,黑棋就會想要41飛應,把下邊二白子當作攻擊目標。以下至白46為止是最簡明的進行。

盤上的風平浪靜也就到此為止。黑47覷、49蓋開始放出攻擊信號,局面一舉激烈起來。白50、52是希望弄成劫爭的的彈性處理手法。

2016年10月19日 星期三

日本第四十一期名人戰第二局觀戰記整理(1)


第 41期名人戰第二局觀戰記翻譯
黑 井山裕太名人(貼六目半) 白 高尾紳路九段
解說:伊田篤史八段
文:春秋子

第一譜(1~11) 遠眺三河灣
41meijinn_02_001.png

不知各位讀者覺得第一局如何?我想光是看到是生是死的惡鬥,應該就能品嘗好久這種圍棋根源性的趣味才對。

在愛知縣田原市舉行的第二局,也是完全不輸給第一局的熱戰。為了爭奪生死,雙方進行了驚險萬分的攻殺、最後甚至是以劫爭分出勝負,因此這兩局都可說到了足以代表今年棋賽的激烈程度。

2016年10月18日 星期二

埃勒式與維也納學會式的差異



就算同樣是德式單簧管系統,在德國國內的樂團或職業演奏家之間廣泛使用的「埃勒式(Oehler System)」、與維也納公認的正統系統「維也納學會式(Vienna Academy System)」之間,到底有何差異呢?

且不論有無軸承的設計、中音的A/G#的連動鍵、顫音鍵位置與些微的內徑差異等比較枝微末節的差異,這裡想要集中觀察構造上差異最大的下管B/F音孔相關的機構設計。

首先最引人注目的,還是由右手中指所按壓的正中音孔。維也納學會式在此處是環型鍵的設計,而埃勒式卻是全部封閉的金屬蓋構造。而且其實埃勒式的這個金屬蓋底下並沒有真正的音孔(!),而是利用這個金屬蓋按鍵所延伸出來的力臂來控制其上方按鍵(真正的音孔)的開啟。此外相對於維也納學會式在下管非常下方處僅設置一個開合鍵,埃勒是卻是在這個右手中指控制的金屬蓋按鍵附近設置了兩個同時開關的開合鍵,這樣能讓氣流進出獲得更好的改善效果。這也是這個機構因為是埃勒系統獨有的、而被稱為「埃勒機構」的原因。

2016年10月17日 星期一

大鼓新紀錄



日本火腿大谷投手球速165!突破日本新紀錄 志願擔任救援

文: 本間翼

[太平洋聯盟季後挑戰賽最終決賽:日本火腿7:4勝軟銀鷹]
2016年10月16日 札幌巨蛋

怪物又達成了一項偉業。日本火腿隊的大谷翔平投手(22歲)在16日在季後賽(CS=Climax Series)最終決賽第五戰中以第三棒指定打擊先發出賽。過了第七局的第四打席結束後,在第九局球隊領先三分下登上投手丘,而且在連連投出超越自身保持的日本職棒最快球速紀錄的165公里速球下,讓對手三上三下順利守住城池。而球隊本身也以7:4的逆轉勝拿下了對戰成績3勝2敗之戰果、加上季賽冠軍所加成的一勝,最終以4:2拿下了睽違四年、球隊第七度的太平洋聯盟冠軍,並且打入日本職棒總冠軍戰。

2016年10月16日 星期日

張栩的圍棋進化論(5)


譯自:週刊碁

張栩的圍棋進化論

解讀AlphaGo File05

不錯過攻防的急所
~AlphaGo給予我們的勇氣


AlphaGo往往在我們覺得已經研究透徹的棋型中陸續發掘出了新手與新的方向。其所展現出來的東西,就是我們至今為止沒看過的棋形或局面中,還可能有很多潛在的好棋。從這個意義來看,它讓我們知道平常的研究絕對不會是浪費時間,並且給了我們研究的勇氣。

這一期我也要從它和李世石先生所下的五局棋當中,精選出一些讓我產生共鳴的局面。

2016年10月15日 星期六

煩惱天國(15)


週刊碁2016年8/29日版 
煩惱天國~治勳的人生諮詢室224

[數到十就會放鬆了]


Q:趙老師您好,我是您的忠實讀者。我覺得老師您的人生諮詢文就算是放在一般報紙刊登一定也能大賣特賣。我想就算不是圍棋迷的煩惱,一定也會因為老師您的解答而變得很有精神,並且非常感謝您。

接下來我想要請教一下我那出社會三年的兒子的問題。就像現在新聞中常常播的一樣,我兒子的公司也是要長時間加班,似乎不是太良好的勞動環境。而且前幾天我看他像是被罵得很慘、臉色蒼白地回家。身為父親,多少想要鼓勵他一下,卻又不知如何開口。如果是老師您的話,會怎麼做呢?

~神奈川縣 U.K 55歲 時薪制勞工

A:是...是這樣的嗎?

2016年10月14日 星期五

日本第四十一期名人戰第一局觀戰記整理 (4) 完


第十二譜(155~164) 白棋勝利的瞬間
41meijinn_01_023.png


名人:「看不懂耶...好丟臉啊」、挑戰者:「完全算不出來,糟糕了」。

像這樣的碎碎念大概是從前譜開始就交錯出現。但是到了黑155碰時,卻突然安靜了下來。這讓記者覺得是對局者雙方都算出結果的關係。換句話說,終局時刻將近。然而,實際上卻非如此。從本譜開始,勝敗一直轉來轉去。

2016年10月13日 星期四

日本第四十一期名人戰第一局觀戰記整理 (3)


第六譜(50~61) 建起厚勢也是一局
41meijinn_01_019.png


「白棋會不會太耍帥了一些啊?」

這是棋證趙大師看到白50的第一評價。高尾挑戰者也預期前譜黑49扳之後,白棋會52擋,然後黑棋打算轉下右上的60位守角。檢討室的棋士們也沒預想到白棋會不理角上。這樣放棄左下的實利真的好嗎?

名人顯然是不在意讓黑棋搶到左下三三。白56跳好像也太沉穩。雖然此棋之後白棋留有A為拉出的味道,但黑57看起來卻是絕好之掛。於是檢討室的棋士們紛紛發出「名人有點失常」的感嘆。

然而事實並非如此。河野解說者說:「白50、56建立起厚勢,也是一局。顯然是名人想這樣下下看的戰略」。

2016年10月12日 星期三

日本第四十一期名人戰第一局觀戰記整理 (2)



第三譜(22~24) 名譽名人的感性
41meijinn_01_004.png


只要下挑戰賽,就會有確認對局室狀況的「儀式」。簡單來說,就是在前一天所進行的彩排。對局者要確認一下棋盤、棋子用起來順不順手、照明打光的位置、這個季節的話還要確認冷氣的強弱等等事項。

一般確認狀況時,棋證會在盤側傾聽對局者的希望。不過趙名譽名人卻和工作人員一起站著,遠遠地觀望而已。然後,他用相撲裁判的口吻說:「如果在他們在比賽開始前就下起來,應該很糟糕吧?」,不知道他是不是擔心比賽會在確認階段就突然開始啊?

2016年10月11日 星期二

日本第四十一期名人戰第一局觀戰記整理 (1)


第 41期名人戰第一局觀戰記翻譯
黑 高尾紳路九段(貼六目半) 白 井山裕太名人
解說:河野臨九段
文:松浦孝仁

第一譜(1~11) 絕對
41meijinn_01_001.png


挑戰者高尾紳路今年特別熱血,因為相較於過往,他想「贏棋」的意識非常明顯地表現出來。去年的名人七局挑戰賽他被井山裕太名人賞了個直落四的大鴨蛋,對於勝負師來說,今年想要一雪前恥是理所當然之事。即便如此,在8月29日於對局現場的東京椿山莊旅館舉行的賽前會上,聽到朝日新聞渡邊雅隆社長的主辦者致詞時,還是不免大吃一驚:

「我剛剛才和高尾先生聊過,他說他絕對不會讓去年的慘劇重演」。

2016年10月10日 星期一

不負責試吹心得


這禮拜也很充實,總共試了四把樂器。

第一把是降E調。
這是在意外的場合試到的,因為我帶了我的Full Boehm去獻寶(笑),對方就回敬這支來給我試吹。

結果非常驚豔。音色好、音準不錯,高音超好吹。(輕輕鬆鬆就可以上High G,而且我現場用的並不是降B調剪短的簧片,而是Legere Sop. Sax的簧片)。設計上也有不少特點,Bell 上有開孔、裡面還有Backun得意的溝槽設計、也有高檔P牌樂器才有的F#-G#快速Trill機構。而且這個好吹,並不是只有我一個人在幫忙做葉佩雯,好友連董也很喜歡。

2016年10月9日 星期日

禁衛軍樂團首希爾薇.郁專訪(2) 完


採訪:
聽說您在巴黎高等音樂院學習的同時,也去了大學唸文學是嗎?

S:
法國的教育制度和日本不一樣。像法語、數學、科學、歷史等普通科目是在高中(高等學校)中學習的,所以想念音樂的人,除了高中以外,是另外去上音樂院的。而我在高中的時候成績很不錯,我又非常喜愛法國文學,對法國文學的內容相當感興趣,所以有很長一段時間是同時沉迷於音樂與法國文學之中的。也因此,我是盡可能的同時去修習巴黎高等音樂院與大學的課程。我覺得學音樂的人,不僅是只學單簧管(主修樂器)就好,一般科目的教養也得非常重視。不論是文學、繪畫、舞蹈等藝術項目,都非常重要。

2016年10月8日 星期六

禁衛軍樂團首希爾薇.郁專訪(1)


譯自:The Clarinet雜誌 Vol.60 2016年秋季號

~不局限於音樂,對於繪畫、文學、雕刻、舞蹈等各種藝術都抱持好奇心是非常重要的~

希爾薇.郁專訪

前言:
各方面都獲得「當代最佳單簧管演奏家之一」等高度評價的希爾薇.郁女士,是世界著名的法國禁衛軍樂團的第一單簧管首席,也是該團的首位女性演奏家。因此我們想特別請她來談談單簧管,禁衛軍樂團,與對日本的印象。

2016年10月7日 星期五

有點讚的圍棋故事(21)


井山裕太七冠的老師愛

譯自「NHK圍棋講座」2016年09月號 「有點讚的圍棋故事」(ちょっといい碁の話)

---By二十五世本因坊趙魔鬼治勳

===

我可以感受到井山裕太對我的愛意。那是一種溫暖的愛情。雖然我一和他對弈,就會被他毫不留情地慘電,但不知怎的,我就是可以感受到其中的愛意。

這可不是我要臭屁,聽說他也真的公開說過非常尊敬我。這可讓我不知怎麼說才好哩。甚至害我有點擔心井山是不是哪裡不對勁了說。不過既然這麼愛我,不如就在對局的時候好好證明一下才對啊(笑)。哎,有人愛我,當然是不會不開心。但是就我所知,這件事好像至少就有一個人覺得不太舒服。就是井山的老師,石井邦生九段。

2016年10月6日 星期四

威尼斯狂歡節續篇


說是續篇,是因為很久以前整理了一下我所知道的威尼斯狂歡節版本。這次則是想把範圍縮小,談一下其中的降E調單簧管的版本。

在古早的年代,降E調單簧管多少是帶有製造效果專用的特殊樂器,因此為它寫作的獨奏曲真的不太多,相對於現在不論是降E調協奏曲、降E調奏鳴曲、甚至還有無知小民想要搞個降E調重奏團(笑),當年降E調單簧管可以演的獨奏曲差不多就是義大利單簧管名家卡伐里尼(Ernesto Cavallini)所寫的這首威尼斯狂歡節變奏曲(Il Carnevale di Venezia)了。

這首曲子,似乎原本的伴奏設定是鋼琴,而且畢竟卡伐里尼大師的本業是吹單簧管,作曲只能算是插花,所以伴奏寫得非常簡單,幾乎是是兩個和弦複製貼上加上序奏與也是複製貼上六七次的間奏就寫完了,所以理論上應該也很容易改寫給任意組合的重奏來伴奏才對。

甚麼?重奏?最近是不是好像常常看到這個關鍵詞?

沒錯,這裡的重奏,的確是指我最近在弄得單簧管重奏團。我也的確想把這首曲子改成單簧管重奏的形式來伴奏。不過,這裡要怎麼演、誰來演?且容我賣一下關子。我之所以會這樣想,倒不是突然的無厘頭,而是我第一次聽到這首曲子,就是聽到重奏團伴奏的版本。也是因為這樣,雖然我後來也買了鋼琴伴奏的原版錄音(而且還不只一個),但還是很喜歡這個由日本演奏家加藤明久擔任獨奏、東京單簧管重奏團所伴奏的版本。

也是因為這樣,我總覺得要買到這個改編成單簧管重奏的版本應該不難。然而,實際上網調查,以及回去看當年買的CD解說,才發覺編曲者磯崎敦博先生根本就沒有出版這個改編譜。我又試著找了找有沒有其他高手或名家所改編的其他版本、倒是找到了改成弦樂四重奏伴奏的版本,但就是沒有單簧管重奏版。

這時候,本重奏團可以做的,大概就是兩條路:第一是買下那個弦樂四重奏改編版,然後再自己轉抄成單簧管四重奏版,第二就是乾脆自己改編。最後本魯當然選了後者,理由很簡單:省錢、編制不合(本重奏團實際上是八重奏)、改寫看起來只要會複製貼上就可以了。

不過,代誌並不像憨人想的那麼簡單。

在我開始動手之後,才發覺雖然伴奏簡單可以避免搶了獨奏的風采覺得,但一直複製貼上未免也太無聊,於是回去重聽了磯崎敦博版。聽完之後,只能擊桌讚嘆:真是天才。這就叫業餘邊曲家與職業編曲家的巨大差異。

原來,磯崎大師,根本就把伴奏全部重寫過了!!

除了序奏多加了一句非常漂亮的過門以外,每一個變奏都有不同節奏的伴奏,也都寫了各有風味的對位旋律。讓這首原本單純是展現獨奏者高強武功的炫技曲,變成了好像是世界各地旅遊的旅藝人日記。光這點,就是我無法想像的。

所以,既然有了這麼優秀的錄音範本。我就試著參考磯崎大師的創意,來改編本重奏團的專用版本。當然,我的耳朵沒有很好,多少有畫虎類犬之嫌,不過總比複製貼上八次會好很多。至少,我很盡力用我那不太爭氣的大腦思考過了 XD

最後,我大概花了一週改寫出來的版本就是以下你家水管上的Midi錄音:




 


老實說,有兩個變奏,我並不是照磯崎版寫的,主要是因為我有點擔心節奏感不太好的本團可能真的會變成惡搞搶了獨奏的風采,所以只換成了跟原曲不一樣的元素。其他照磯崎版寫的,多少也改成了比較簡單的寫法,比如說第一個變奏,磯崎版是寫四連音,但我寫成三連音。後面的其他對位旋律,多少也是這樣。另外,在分配聲部上,也是盡量把伴奏的對位旋律平均分配到各個樂器上,以免大家像是在爭遺產一樣而爭吵不休(笑)。

2016年10月5日 星期三

日本職棒奪冠隔日事件簿


今天在新聞上看到這一條,覺得很有趣。特別抄出來給大家欣賞一下。

原文連結:


宿醉?職棒的歡喜奪冠「隔日」事件簿


9月10日是廣島隊睽違25年奪下中央聯盟冠軍的日子。所以當天廣島街上是盛大慶祝,而球員們也幾乎都是首次接受啤酒雨洗禮、興奮地在勝利的美酒下淋浴,飽嚐這種開心的感覺。

但是到了隔天對上巨人之戰,廣島卻以0:8的比數慘敗。球季至今為止的輝煌戰果就宛如作夢一樣,他們等於是在「疲勞模式」下吃了敗仗而去。

2016年10月4日 星期二

半透鳴音樂會雜記


稱不上感想,所以姑且稱之為雜記 :)

上禮拜五去聽這場「半透鳴」音樂會,理由是這場音樂會與我關係非淺,自是非捧場不可。

這場音樂會之所以稱之為「半」,主要是因為擔任獨奏的型男高老師與仙女(江湖上都是這麼稱呼)黃老師,都是「透鳴單簧管重奏團」的成員。嚴格來說透鳴重奏團共有五位團員,所以或許叫「2/5透明」可能更適切一點、而且搞不好更酷(笑),不過據路邊社報導,第五位團員可能短期內不會出現,說是「半」也不算離譜。

回到正題。

為何說這場音樂會與我關係非淺呢?是因為差不多一年前本魯邀請了本重奏團的駐美採購經理兼快遞專家回台灣與某校友團合作協奏曲。快遞專家武功高強、樂器吹得好不再話下,但就是做人比較小心,擔心一個人上台會很孤單,於是我就順便邀請高老師一起上台助陣演奏複協奏曲,高老師和樂團方面都是很爽快答應。至於曲目,單純雙單簧管演奏似乎話題性不夠,於是我就提議演奏孟德爾頌的單簧管與巴賽管合奏的音樂會小品第二號。當然,巴賽管也由我提供。

音樂會後來非常成功(應該是XD),但也讓高老師迷上了巴賽管這種樂器的樣子,因此接下來他就很積極的開始尋找巴賽管可以演奏的曲子,打算來開一場巴賽管的音樂會。但說到曲目,我也有不少有的沒有的情報,因此也提供了一些餿點子出去。好比說,這次演出的蒲朗克單簧管與低音管二重奏奏鳴曲之巴賽管改編版,也是我沒事上樂譜網站上看到,爆料給高老師知道的(這種稀有曲目當然要想辦法讓職業音樂家知道,否則就此埋沒,也未免太可惜了)。至於莫札特的九柱球三重奏,應該是參考了艾歐先生與阿希農先生的音樂會報導

既然「硬體」與「軟體」我都參與到了,自稱為「關係匪淺」應該不過分吧? XD

2016年10月3日 星期一

有點讚的圍棋故事(20)


對加藤正夫名譽王座的愛恨交織思念

譯自「NHK圍棋講座」2016年07月號 「有點讚的圍棋故事」(ちょっといい碁の話)

---By二十五世本因坊趙魔鬼治勳

===

這是好多年前的事了。我有機會在甚麼派對上遇上了美麗的書法老師...對,就是加藤先生的夫人。這給我一種強烈的命運重逢之感。她說:「雖然我先生已經不在了,但現在『週刊碁』也還是會寄來我家呢」。看來,日本棋院偶爾也是會做做好事的嘛(笑)

週刊碁中有個我所連載的「煩惱天國」的小單元,所以加藤夫人特別跟我說:「我總是看得很開心」。真是更開心啊,我想這一定也是命中註定吧。好感動!至今為止,我其實不太關心哪個棋界相關的人看過我的連載、也不太在意他們看了會有甚麼感想,但那一瞬間我是特別高興啊。不過,當時我太太仍然在世,而且還很活蹦亂跳的呢。如果事情是發生在現在,說不定會迸出甚麼火花喔(笑)。