2016年2月29日 星期一

謝依旻第34期女流本因坊挑戰成功專訪


譯自:碁世界月刊2016年3月號

謝依旻第34期女流本因坊挑戰成功專訪

二連敗三連勝的結果連我自己都很驚訝

文:松尾太郎

[前言]

謝依旻小姐和藤澤里菜女流本因坊激戰打滿五盤後,終於成功擊敗衛冕者,睽違三年奪回了女流本因坊的頭銜,因此我們特別邀請她進行專訪。

記者:
這次的挑戰賽是開幕戰之後就遭到二連敗,一下就被逼到背水之戰的危機呢。

謝:
我好久沒下用時四小時的挑戰賽了,而且還是第一次和里菜妹下挑戰賽,因此我非常期待這次的比賽。里菜妹非常之強,所以我想至少要拿下一勝,結果卻遭到了連敗。而我在其他比賽的內容與成績也都很糟糕,因此我還以為這次大概就要被直落三掃台了。就連我自己也被後來的三連勝嚇到了呢。

記者:
綜觀這次的挑戰賽,您覺得內容怎麼樣?

謝:
雖然我自己並沒有想太多,但回過頭來看,我輸的那兩局都是在勝負處下得太過堅實,導致於手腳放不開似的畏縮。在下第三局之前,剛好有機會和棋士前輩們一起去吃飯的機會,當時張栩九段給了我一個建議,請我用不要怕輸的下法去下反而會比較好。而這個建議的確對我的心理發揮了影響。

記者:
藤澤小姐應該是因為第一次下衛冕賽,所以節奏上掌握失敗了吧?

謝:
我想應該是壓力造成的關係。我自己也是過來人,知道同樣是下挑戰賽,衛冕和挑戰的意義是完全不同的。就這層意義來看,應該會對她造成心理上的影響吧。

記者:
最後一局獲勝而回復成久違的女流三冠得主。此外兩年前會津中央醫院杯誕生,去年扇興杯女流最強賽也開賽了,因此也出現了同時女流五冠在手的可能性。

謝:
去年我在會津中央醫院杯的決賽中輸給了王景怡二段,讓我沮喪了兩個月左右。不過,包含在兩年前被向井千瑛女士奪去女流本因坊頭銜在內,這些經驗也都會讓我有所收穫。的確我也是很想成為女流五冠,然而我想還是先在眼前的對局、也就是DOCOMO女流棋聖賽的決賽(挑戰者是吉原由香里六段)中好好努力。

2016年2月28日 星期日

羅伯特.史塔克的單簧管音樂


譯自:CD[Robert Stark Clarinet Concertos]內頁解說


羅伯特.史塔克的單簧管音樂

文:迪米特利.阿胥肯納吉(Dimitri Ashkenazy,著名單簧管演奏家,鋼琴家弗拉基米爾.阿胥肯納吉的公子)


2016-02-28 17.02.50.jpg
譯註:單簧管演奏家的興趣如果是喜歡打拳擊,那手指不是會常常故障啊?(好奇)


羅伯特.史塔克(Robert Stark)是其歷史已被遺忘的許多作曲家之一....儘管許多吹單簧管的人會聽過這個名字(至少職業單簧管家們會聽過),因為他所寫了一本名為[偉大理論與實際的單簧管演奏法(Grosse theoretisch praktische Klarinett-Schule)]、而且於1892年首次出版的教本,至今仍為世界各地的單簧管教師採用,也有無數的這種樂器的學生在此教本出現後必須練過裡面的練習曲與小品樂曲來提升自己的技巧。事實上,在羅伯特.史塔克於1881年開始在符茲堡(Würzburg)音樂院任教以來,至其於1919年退休為止,這位第一流的單簧管巨匠就是以其中的內容教導他的學生。

2016年2月27日 星期六

真島俊夫[富士山]解說


譯自:昭和音樂大學交響管樂團(Showa Wind Symphony)音樂會CD解說

富士山~受北齋版畫啟發而創作
(Mont Fuji~la musique inspiree de l’estampe de Hokusai)
作曲:真島俊夫

文:後藤洋

真島俊夫(1948~)這個名字,應該是沒有必較再詳加介紹了。他是名實相符的日本代表性管樂作曲家,也是在國際上受到高度好評的日本作曲家之一。

真島創作的音樂背景,除了可以歸類到爵士、法國近代音樂或日本傳統音樂等許多領域以外,這十幾年來他強烈顯示出想要用日本音階構成的旋律搭配歐洲近代和聲裝飾的技法來作曲的意念,也是值得大書特書之處。而最初這樣嚐試的作品[日本主義音樂三曲(Les Trois Notes du Japon)](2001年)就受到國際上高度的好評,而可說是這首作品續篇的[鳳凰飛舞(La danse du Phènix-impression de Kyoto)](2005年)進一步獲得了法國的管樂吹奏國際作曲大賽(Coups de Vents : Concours international de composition pour Orchestre D'HARMONIE)的首獎。接著他在2014年受邀替相模市民管樂團第五十屆紀念定期音樂會寫一首新作品,並且在同年12月21日由該團常任指揮福本信太郎指揮該團首演的這首作品[富士山],就是以成為真島先生代名詞的[日本主義(Japonisme)]系列的第三部作品了。

在首演的節目單上,真島俊夫先生親自寫了以下的文字:

從十九世紀後半到二十世紀出頭左右,日本的浮世繪帶給了歐洲藝術很大的影響。特別在法國,不僅是畫家,連音樂家的靈感啟發也受到了浮世繪的刺激。據說德布西就是看了葛飾北齋的[富嶽三十六景],才寫作了[海(La Mer)]這首作品。這就是所謂的[日本主義]。在我造訪過巴黎許多次之中,注意到了這種身為日本人的代表象徵,因此寫下了[日本主義音樂三曲]。換句話說,如果日本主義給予了法國藝術相當的影響,則我就想試著做出一些「受影響之影響」的東西。這次,由於我打算寫一首以富士山為主題的樂曲,因此我自己也仿效法國藝術家,一面欣賞北齋的[富嶽三十六景]、一面找尋作曲的靈感。

整首樂曲中多次出現以同音連奏為特徵的強力主題的快板場面,其間再以沉穩抒情的樂段串接起來,而這樣的樂曲結構,也和各種場面的主題與節奏速度的關係緊密結合在一起。也因此,這會帶給聽眾一種從持續注意細部發展的觀點下一直瀏覽到壯大風景的感覺。這並不是去「描寫」富士山,而是貫徹從音樂上讓人「感受」富士山之稀有雄偉與美感,因此可說是標題音樂的劃時代成功範例作品。

2016-02-20 22.13.18.jpg
譯註:CD的封面,就是仿照北齋的[富嶽三十六景]中的[神奈川沖浪裏]而製作的,非常有巧思

===


2016年2月26日 星期五

[緊急插播]郭董心中描繪的夏普使用之道

譯自:日經

鴻海郭台銘心中描繪的夏普使用之道

超過四年持續傳送甜言蜜語的目的是加入電動車產業

文:大西康之 2/26

[前言]

夏普的董事會在2月25日決議加入台灣的鴻海精密工業集團之中以朝向重建的目標前進。從2012年起持續對夏普傳遞甜言蜜語的鴻海終於被對方接受。雖然之前和日本官方基金.產業革新機構的競爭是吵到了幾乎破局的程度,但鴻海還是挾其總計七千億日圓的天價財力,甩掉了革新機構的角逐。鴻海為何會想要夏普到了這種程度呢?其背景還是在於鴻海的郭台銘董事長心中有個雄心壯志。不過,就在同一天鴻海也發表了「因為夏普送了重要資訊過來,因此暫緩正式簽約」的消息。看來這場撼動電機業界的併購談判,後續還是風波未止呢。

===

2016年2月25日 星期四

AlphaGo棋譜解說台灣職棋篇(5)


中場休息五分鐘結束,繼續講第五局。這算是五局中內容最差的一局,雙方都下出不少問題手。

第五局在策略上,樊麾仍用了第三局的迷你中國流佈局,顯然是因為第三局的佈局黑棋成功,這裡就繼續沿用,不過,他還是作了一些修正。

劉五段說黑9碰的手段,的確是有一陣子在流行。但現在他勸學生最好是少下,因為並不如想像中高明。

2016年2月24日 星期三

AlphaGo棋譜解說台灣職棋篇(4)



用完餐,我大約是一點五十回到了解說現場。主講的劉耀文五段與黨妹已經就位,而其他棋友也早已回來。因此早上的主講小愛老師搖身一變成為下午的開場主持人,宣布下午的解說就此開始。

2016-02-21 13.59.53.jpg


在正式解說前,劉五段則是先問了一下黨妹:黨美女會不會擔心下不贏AlphaGo或甚麼Go之類的啊?

今天打扮也非常可愛的黨妹老實回答:以前是不會,但最近是感覺快要被超越了...。

2016年2月23日 星期二

AlphaGo棋譜解說台灣職棋篇(3)


在第三局解說開始之前,小愛老師先問了一個其實我也有點好奇的問題:
大家知道,為什麼早上要安排我和蕭九段兩位講三局棋?

台下馬上就有人回答:
因為有人早上爬不起來?!(笑)

小愛老師馬上撇清:
不是啦!其實是我們兩個比較害羞,不太會講話(?),所以讓我們講三局棋。劉耀文老師和黨妹比較會講,他們講兩局棋,就有很多時間和各位聊天。這是特別安排的好嘛!(笑)

言歸正傳,第三局棋是樊麾0:2落後下的關鍵局。而這一局樊麾用了迷你中國流,此一佈局其實在第五局中也會出現,因此蕭氏二人組決定把細節留給口才好的人發揮。

2016年2月22日 星期一

AlphaGo棋譜解說台灣職棋篇(2)



中場休息五分鐘、在閒聊小愛老師和蕭正浩九段到底是像兄妹還是像姊弟結束後,繼續了第二局的解說。


第二局一上來走了個大雪崩定石,結果阿發夠竟然弄錯了,小愛老師笑稱可能是最新的資料還沒輸入完。

實戰走的是大雪崩內拐定石,但蕭九段說其實最近許多高手常下的卻是外拐定石。同樣地這個定石由於太複雜,因此也不細講,只提了現在很流行黑27在下圖1扳的定石,雙方各吃一邊,也是一種基本型。
Fan_AlphaGo_02_A.png

2016年2月21日 星期日

AlphaGo棋譜解說台灣職棋篇(1)


除了三村師兄,與網路上的眾家英雄好漢外,國內職業棋士所組成的「碁人」,也辦了一場AlphaGo對樊麾的五局賽解說會。時間正是今天(禮拜天),剛好我也沒事,因此特地早起前往湊湊熱鬧。

不過,畢竟十點對我而言有點太早了,來到會場時,早上主講的蕭正浩九段與小愛老師已經開始在對談了....。現場大約有十來位棋友,以這個場地而言,算是滿踴躍了。此外也有張懷一老師與楊孟允老師等其他職棋在現場幫忙坐鎮(後來,下午主講之一的黨美女也來了)。與其說這是講棋,比較有點像是研究會的性質 :)

2016-02-21 10.11.34.jpg

2016年2月20日 星期六

三村智保九段評AlphaGo (5) 完


AlphoGo棋譜感想(5)

這是歐洲冠軍樊麾先生和AlphaGo五局賽的最終局。樊先生在佈局中準備好的策略鄭重目標,可以說是五局進展中領先最多的一局,結果還是被逆轉了。

樊麾 vs AlphaGo五局賽第五局

黑 樊麾二段 白 AlphaGo

第一譜(1~31)
Fan_AlphaGo_05_001.png


  • 樊麾在佈局選擇了和第三局相同的戰法。
  • 到白20止,與第三局的手順完全相同。

2016年2月19日 星期五

開箱文(28)


其實,我沒有在種花、對園藝也沒有太多興趣。但是....我今天還是忍不住買了以下的這個東西,因為它除了當作正常的剪花功用外,還有其他的神奇功用!

2016-02-19 19.26.36.jpg

就是這個,一把只要一百出頭(台票)、大賣場都有在賣,卻有無比妙用的花剪!

也許看官你會問,這種東西有甚麼好開箱的?

因為這個花剪的附加功能真的太好用,不介紹不行。

2016年2月18日 星期四

有點讚的圍棋故事(19)


敬畏的小林光一(上)

譯自「NHK圍棋講座」2016年01月號 「有點讚的圍棋故事」(ちょっといい碁の話)

---By二十五世本因坊趙魔鬼治勳

===

這幾個月來,我都在說小林家的故事。不知大家是否有點膩了?(笑)

不過,從小林禮子女士(七段.1996年過世)開始、說到了張栩(九段)、泉美(六段)夫妻的話,當然不能放過以下這個人不管囉。因此這一期還是要請小林光一先生(名譽棋聖、名譽名人、名譽碁聖)登場了。

我和光一先生的過往,我有許許多多、各式各樣的東西想寫,不過不知道這些東西是否是大家期待的呢?總之,先從我和他相識之時開始寫好了。

2016年2月17日 星期三

單簧管木裂的修理方法




這個單元是我們實際跟著旁聽代官山音樂院管樂器修理科實際上課的樣子,聽取代官山音樂院主任講師金澤恭悅老師解說修理樂器的基礎、以及修理技術該如何在現場活用的內容。這次要介紹的是單簧管木裂的修理方法。

2016年2月16日 星期二

三村智保九段評AlphaGo (4)


AlphoGo棋譜感想(4)

第四戰是電腦黑棋。是厚實運子、毫無破綻的勝利。我倒覺得白棋在佈局階段問題很多。

樊麾 vs AlphaGo五局賽第四局

黑 AlphaGo 白 樊麾二段

第一譜(1~31)
Fan_AlphaGo_04_002.png


  • 黑13止,黑棋下得非常堅實,很像以前職業棋士的實戰下法。
  • 白14尖是討厭黑棋掛角的防守性下法。

2016年2月15日 星期一

第40期棋聖戰第二局官網解說整理(4) 完


引用:讀賣官網

第40期棋聖戰第二局官網解說
黑 井山裕太棋聖(貼六目半) 白 山下敬吾九段

第二日下午後半
第八譜(101~127)
40kisei_02_078.png

  • 白102黏住時,下邊黑棋吃進中下二子得以安定,但黑棋外邊69、73、75等三子也被白棋分斷,相較之下當然還是白棋便宜。

2016年2月14日 星期日

第40期棋聖戰第二局官網解說整理(3)


引用:讀賣官網

第40期棋聖戰第二局官網解說
黑 井山裕太棋聖(貼六目半) 白 山下敬吾九段

第二日下午前半
第六譜(73~85)
40kisei_02_064.png


  • 黑73直接從中央壓迫白棋,這是希望白棋能做下圖1的交換,黑2長後,白棋等於自己下出了和▲分斷的惡型。

    40kisei_02_049.png

  • 至於白74如果於下圖1尖碰,也是幫黑2自然整形,讓黑73緊迫盯人有面子。

    40kisei_02_050.png

  • 白74走下圖白1象飛雖然也是一種型態,但以下的變化很難算輕,真要這樣下需要相當的勇氣。

    40kisei_02_051.png

  • 實戰白74尖,是要分斷且不想強化黑棋△二子、自身也能出頭的下法。

    40kisei_02_052.png

  • 黑75試圖聲東擊西,目標當然是中央白棋。
  • 白76先發制人,攻擊起右中央黑棋。
  • 黑77如果依照下圖1以下處理,右中央黑棋雖不致死,但黑△就被白棋孤立了,這樣下善惡難料。

    40kisei_02_053.png

  • 黑77如果單於下圖1碰,則白2扳出、黑3碰時,白4可能會黏起求變。後續白棋在中央還是有A位附近利用的手段。

    40kisei_02_054.png

  • 因此黑77,就是不想傷害黑73效力、也不想替中央白棋補強的下法。黑棋藉著倚靠右邊白棋,來尋找右邊黑棋聯絡的方式。
  • 換句話說,白78於下圖1以下在右邊應,就會自然幫助右邊黑棋連接,白棋不願。

    40kisei_02_055.png

  • 白78是先動左上,再來決定右邊下法的態度。黑79如果意氣用事,可以繼續於下圖1、3追究白棋,但山下判斷目前黑棋這樣下並不大。

    40kisei_02_056.png

  • 黑79覷是帶有反擊意義的問應手,但卻帶有一定的風險,因為白80如果於下圖1黏,則上邊黑棋的薄位也顯露無遺。

    40kisei_02_057.png

  • 但山下選擇了實戰白80衝出吃掉黑79之子的保險手段,因為黑79於下圖1衝,則白2剛好吃掉黑棋一子。因此黑棋照理來說會保留1衝,而先下在別處。

    40kisei_02_058.png

  • 有了黑△白▲交換後,下圖黑1對中央白棋的壓力更加增大。但視情況黑△白▲交換也可能變成惡手。

    40kisei_02_059.png

  • 但黑81如果像下圖1那樣下在別處,則白2尖,右中央黑旗生死不明。萬一不小心弄成了無條件死,則右邊白空太大,黑棋絕對不行。

    40kisei_02_060.png

  • 但黑棋此刻需要注意的地方非常多,局面非常忙碌。
  • 黑81尖碰的用意是,後續黑83也可以於下圖1扳出,以下進行至黑9時,白10征不掉黑子。

    40kisei_02_061.png

  • 黑83聚,是令人吃驚的一著。因為型態上是空三角的惡型,一般職業棋士很難會去考慮這一手。
  • 白84如果於下圖1斷,則以下大致會變成黑12吃掉中下白棋數子的型態。但此圖很難說是黑好。(換成中上黑棋要挨打了)

    40kisei_02_062.png

  • 白84是對上邊黑棋的先手利,黑棋如果不理而下在下圖1斷之類的位置上,則白2以下絞封緊氣,至白14止,上邊黑棋全滅。

    40kisei_02_063.png


第七譜(86~100)
40kisei_02_073.png


  • 白86繼續穿象眼,山下神拳招招進逼。黑87不能於下圖1、3衝斷,否則白2以下進行至8之後,A、B為相等之點,上下黑龍必有一邊出問題。

    40kisei_02_065.png

  • 續上圖,黑9碰雖然可以救回下邊黑龍,而白10衝出之後,上邊黑棋也能弄成雙活;但黑棋外邊的子全部爛光,這樣也是大惡。

    40kisei_02_066.png

  • 因此黑87不得不在上方衝,先救上邊黑龍,但白88也順勢一長,讓黑棋形成被裂開的惡型,還是白棋有利。
  • 黑89於下圖1碰是絕對先手,白棋大致要2退。

    40kisei_02_067.png

  • 白90扳時,黑棋不能於下圖1擋,否則白2衝,黑棋不能於A斷(因為白B打還是可吃掉二子),但黑棋如果不下,被白棋搶到A位連,則黑棋少了一個眼位,上邊黑棋可能做不活,陷入進退兩難。

    40kisei_02_068.png

  • 氣魄上黑91也很想於下圖1斷,但白6為止,由於白A長出很嚴厲,黑棋不得不於7跳補,但白8吃進二要子,黑棋中央也等於爛光,黑棋不行。

    40kisei_02_069.png

  • 黑91單跳,後續有下圖A點入威脅右上白棋的殺手。

    40kisei_02_070.png

  • 但上圖A點入目前還不大,比如說白92斷在中央、黑2點入時,白棋可能乾脆棄掉右上邊白棋,轉而在左上圍空,如此黑棋未必便宜。黑棋必須要在圖中9位附近有子時,點入2位才會讓白棋頭痛。

    40kisei_02_071.png

  • 但白92也沒在中央斷,而是在右邊加補。這是把中央留給黑棋來決定下法的態度。
  • 黑93斷出後,中下黑棋總算逃出一命。但白96黏後,黑73之子還是被割斷,白棋還是獲得豐厚戰果。
  • 白98或可考慮下圖1、3下厚,如此整個左邊都變成白棋勢力範圍。

    40kisei_02_072.png

  • 白98是想先定型,而白100是先把右邊眼位下厚。

===


相關系列文章: