2014年3月31日 星期一

本多忠勝與小松夫人

譯自歷史漫畫部落格:「猛將妄想錄
作者:大久保大和

僅提供劇情翻譯,圖片內容請參照原連結

===

本多忠勝與小松夫人

第一格

1572年,武田信玄率領了3萬5千人的軍勢,開始了其上京作戰。

第二格

進軍途中進入遠江國時,因為遭遇了德川軍,所以信玄下達了「真礙事,給我擊退」的殲滅指令。(軍扇指著往濱松前進方向)

第三格

碰上這樣的大軍,4千德川軍心想:「信、信玄的直轄大軍是不可能打贏的,總之就是趕快退卻吧...!」(頻頻發抖)而完全喪失了戰鬥意志...

第四格

德川軍A(唔~):這樣的話,誰要來擔任殿後的重責大任啊...
德川軍B:這根本就是不可能生還的任務嘛!
(轉頭一看,咦?!)

這時候自告奮勇出來擔任殿後候選人的,就是本多忠勝。

第五格

此時才弱冠25歲的本多忠勝率領了敢死隊(大久保忠佐搶鏡頭:老子我也在場喔!),殺向一個叫一言坂的地點。

第六格

到了一言坂後,忠勝立刻命令士兵去附近的村落收集塌塌米與門板...

第七格

然後他卻獨自一個人朝向更接近武田軍的方向衝去...

第七格

「噠!」

甚至他大膽地逼近到距離武田軍陣只有30公尺的地方...

武田軍:~~~?!

第八格

本多忠勝對著武田軍大吼一聲:哇啊~

第九格

這樣強大的魄力,即使是武田軍也被嚇到「挫塞」...(抖抖抖)

第十格

趁著這樣的空檔,讓德川軍本隊得以撤退成功。而看到本隊已經撤退的忠勝,則是...

第十一格

對著自己的士兵喊著:「棒會!」(趁現在趕快放火!)
士兵:遵命!

然後就趕快把先前收集來的塌塌米與門板點燃,造成煙幕。

第十二格

武田軍雖然大喊:趕快追,別逃!
但是被煙霧嗆到只能一邊喊著「可惡」、一邊猛咳...
就這樣本多忠勝的行動漂亮地讓自己也能生還。

第十三格

後來德川家康聽到這件事後,則說忠勝是「簡直不像是人幹的超神勇行為」,而讚賞不已。
想必各位收看本報導的各位讀者,應該也相當認同這樣的評語吧。
(大久保忠佐仍然在搶鏡頭:老子我也在現場啦)


第十四格

這樣英勇的本多忠勝,有個名叫稻姬的女兒,據說也是非常勇猛。(稻姬就是後來的小松夫人)

第十五格

接下來是發生在稻姬被德川家康收為養女準備要嫁去其他諸侯家,而聽到這樣的消息,立刻吸引到很多求婚者聚集到家康府上的大廳...(稻姬喀啦一聲打開大廳的門)

第十六格

知道來了很多人的稻姬...
(抓住了求婚者的髮髻)

第十七格

變成凶狠貓臉的稻姬說:我要自己來決定適合老娘我的夫婿!

就這樣,她留下了一一抓起求婚者髮髻來看他們長相的超誇張傳說...

第十八格

稻姬:這是最後一個啦!(喵~)

第十九格

啪一聲,稻姬的手被扇子打住,稻姬:咦(喵)?

第二十格

執扇人說:失敬失敬,原本我只是因為太熱了想要搧搧風而已...(搧搧搧)

第二十一格

打開衣襟散熱的執扇人露出一股味道,稻姬心想:這個味道是...?

第二十二格

偷瞄之下,稻姬才發現執扇人身上竟然有:木天蓼?!
(據說木天蓼對貓咪有迷魂效果)

第二十三格

執扇人:哎呀,怎麼這裡剛好有逗貓棒?(甩甩甩)
稻姬:喵~♥

順便解釋一下,這個唯一一位沒被稻姬動到的男人,據說就是後來成為稻姬老公的真田信之。

===

某養貓遊戲中的稻姬卡,剛好就是在說這個求婚故事。


ina_hime.png

廣告:稻姬還有其他很誇張的故事,請等待哇!一缸子公主的貓戰記之後續報導。