2013年12月2日 星期一

禁衛軍管樂團2013年日本巡迴節目單介紹(下)

===




節目單的頁首。上面是樂團團員合照,下面是禁衛軍根據地的塞納河畔。




[音樂會推薦文]


吸引聽眾的個性之力


~日本國立音樂大學教授、知名上低音號演奏家 三浦徹


以巴黎塞納河畔為據點的禁衛軍管樂團的歷史是從1848年的十二名騎馬信號曲隊開始的。此外,日本與法國軍樂隊的關聯,則要從德川幕府末期一橋慶喜(後來成為第十五代將軍德川慶喜)邀請來在幕府軍隊武士中指導吹奏軍隊喇叭的L‧溝德克伍長開始,接下來還有替日本陸軍創作正式進行曲「扶桑歌」而著名的查理‧列路,當時主要都是邀請法國的銅管樂器指導者來到日本。(譯註:這都是因為德川幕府和法國訂有軍事合作的協定)


而和日本有如此深厚緣分的法國軍樂之象徵就是禁衛軍管樂團。這個樂團雖然是軍樂隊,卻不是邊行進邊演奏,而是以音樂會的形式來演奏。這次他們第十次來日本巡迴演出。第一次巡迴演出的目的,其實是為了在1961年11月在東京國立西洋美術館/博物館所舉行的「法國美術展」中替昭和天皇親臨現場來舉行慶典。他們在博物館外演奏的日本國歌「君之代」、法國國歌「馬賽進行曲」非常優美動聽,使在場相關人士深受感動。當時有人問:「你們沒有調音,為何在演奏君之代的齊奏時,聲音卻可以如此一致」?當時的指揮富蘭索瓦‧朱利安‧布亨回答:「我們的團員總是仔細傾聽彼此的演奏,音準絕不可能不在一起的。」


此外,當時他們在杉並公會堂進行錄音之時,錄音指導曾要求他們再錄一次,卻遭到指揮以「再錄幾次都一樣!現在錄的就已經很棒了!」的理由拒絕。但也真如他們所說,這個錄音非常好,如果有機會欣賞的話,請務必好好欣賞一下。因為這是洗鍊音樂表現之結晶,可以說是超越管樂團或管弦樂團型態的美麗表現。


他們這次的初次來日巡迴,帶給當時所有日本管樂團演奏人士無比的巨大衝擊與重大影響。在這之後,我們日本的學校樂隊的指導者,開始和學生們一起花費許多的時間,想要以此時禁衛軍管樂團演奏的印象為範本而勤奮地練習著。此外,當時還是黎明期的國立音樂大學中也留有實際聽到現場演奏而開心、感動的相關人士之談話記錄或雜誌的記事呢。


舉例來說,如果讀了當時還是東京藝大研究所學生的已故大室勇一先生所寫的安德烈‧布恩先生(當時禁衛軍管樂團的中音薩克斯風首席)公開講座體驗記,就看的到大室先生的感動與興奮。裡面寫著「我終於知道這個能指出明確方針的指導法則與演奏法有多重要了」。(大室先生後來研究所畢業後,去了伊士曼音樂院留學,成為該學院第一位認定為薩克斯風演奏家的日本人,並且確定了日本的薩克斯風指導方法)。這也成為了1961年11月禁衛軍管樂團首次訪日的傳說之一了。


而他們的第九任音樂總監富蘭索瓦‧布蘭傑則剛好是在這次演出後一個月出生。天才這種詞,用來形容他這種人來說是再適合不過的。他在日內瓦國際音樂大賽的打擊樂項目中獲獎時,還不滿二十歲;他在巴黎國立高等音樂院中除了打擊樂、管風琴、鋼琴以外還專攻指揮法,而且又在貝桑松國際指揮大賽中獲獎。擁有這麼多顯赫音樂經歷的布蘭傑,其實也是有跑步與開跑車興趣的巴黎人,每週會跑一次十五公里;至於汽車,他買的是很講究的本田S 800MK2-1968。不知是不是他很喜歡引擎聲的關係,他常常會在自家附近的鄉村路上狂飆。然而,普通上下班時,他卻完全是搭地下鐵的環保人喔。


至於禁衛軍管樂團的團員,就等於是被法國共和國禁衛軍所聘用的音樂家。他們雖然會獲得法國國家憲兵隊准尉的階級,卻也被准許在民間管弦樂團或私立音樂學校中兼職。也因此,雖然他們是軍樂隊,卻可能演奏出更有藝術性的音樂。換句話說,就像足球的本田選手說的一樣:「日本人生來就已經有團隊合作的本性了!真正更需要的是『個性』的力量!」...禁衛軍管樂團就是靠著這種「個性的力量」來吸引聽眾並使其傾倒其中吧。
‧順便要提的是,在禁衛軍管樂團的曲目之中,有很多是從管弦樂的樂曲改編而來的,因此他們的指揮譜往往就是直接拿管弦樂的總譜來使用。而樂團團員也會拿著管弦樂的原譜來參照改編後的管樂譜來參加練習。由於團員們的視譜與聽寫能力都是超一流等級,而能將每一位具有自由描繪音畫的團員之「個性表現」整合編織起來的布蘭傑大師,其藝術性就更值得大家好好欣賞了。


最後,來介紹一下這次和禁衛軍管樂團一起共演的兩位豪華獨奏家陣容吧。擔任鋼琴獨奏的三船優子小姐,除了演奏曲目很廣泛與生動演奏而頗受好評外,由紐約長大的她來詮釋將古典與爵士結合在一起的蓋西文作品,並且還跟禁衛軍管樂團一起合作,簡直就是夢幻的組合。至於艾瑞克‧歐比爾先生,則是法國代表性的小號獨奏家。也請大家欣賞他以長年累積起來的法國銅管之傳統音色及表現來詮釋這首用南法風格來喚起地中海光芒及色彩的托瑪西作品吧。




節目單中的兩位獨奏者照片~



[禁衛軍管樂團2013年演出名單]



首席指揮
Francois Boulanger


獨奏單簧管/低音單簧管(相當於管弦樂團中的單簧管聲部)
Sylvie Hue ☆
Francois Lemoine 低音單簧管
Sabrina Moulai


單簧管(相當於管弦樂團中的小提琴聲部)
Frank Amet 第二部,曾經以凡登四重奏的身分來過台灣
Pascal Beauvineau 第一部
Florence Bouillot 第一部
Alice Caubit △
Francois Dartinet 第一部
Remi Delangle 第二部
Cindy Descamps 第一部
Bruno Dubois 第二部
Fabian Lefebvre 第一部
Sylvain Magnolini 第一部,☆ (相當於管弦樂團的樂團首席)
Thierry Marcher 第二部
Denis Mayeux 第一部
Vincent Michel 第二部
Pierre Ragu 第二部
Claire Vergnory-Mion 第一部
Amaury Viduvier △


高音單簧管(節目單上寫Little Clarinet,即降E調單簧管)
Alain Chantaraud
Thierry Vaysse ☆(官網上寫的是Vaisse)


低音單簧管(相當弦樂的大提琴聲部)
Remy Lerner


長笛
Guy Angelloz-Nicoud 第二部
Jean-Noel Bonmort 第二部/短笛
Florence Moulin ☆


雙簧管
Christelle Chaizy 第二部/英國管獨奏
Didier Costarini ☆
Denis Roussel ☆
Emilien Lefevre △


低音管
Cecile Hardouin △
Aude Schuehmacher ☆
Jean-Pierre Wiart 第一部


倍低音管
Regis Roy


高音/中音薩克斯風
Jean-Pierre Baraglioli ☆
Philippe Chebrou
Christian Wirth (此人是Adolphe Sax大賽的首獎,也曾來過台灣)


次中音薩克斯風
Marc Duchene ☆
Guillaume Pernes


上低音薩克斯風
Nicolas Chapeland △
Geraud Etrillard


薩克斯號
Philippe Fritsch ☆
David Maillot 
Jean-Luc Pettitprez
Michel Thieblemont


法國號
Jean-Pierre Bouchard
Marie Collemare
Jerome Flaum
David Pastor
Stephane Peter ☆
Jean-Michel Tavernier


小號
Elisabeth Lebourg
Nicolas Pardo
Eric Plante
Stephane Vaillant ☆
Eric Werly


長號
Jean-Francois Exbrayat 低音長號獨奏
Daniel Florent 第二部
Pascal Gonzales ☆
Rudy Sauvage ☆


低音號(相當於管弦樂團中的低音號聲部)
Renald Villoteau


低音號(補強相當於管弦樂團中的低音大提琴聲部)
Jerome Dufort
Marc Lefevre


低音大提琴
Philippe Blard △
Esther Brayer


打擊樂
Thierry Bonnay
Pascal Devaux
Jean-Francois Durez
Marie-Madeleine Landrieu ☆
Cyrille Lorin


豎琴
Marie Normant ☆


*說明:
  1. 這份名單很有趣的是照團員姓氏的字母序來列出團員名單,並沒有特別分部,也沒有列出擔任首席的記號。後來找到了禁衛軍管樂團的官方網站,再根據過去買的唱片資訊來重新整理這份名單,並加上星號標註首席。
  2. 經過比對後,發覺並不是所有的團員都有去日本巡迴,也不是所有去日本的團員名單都在官網的名單上,這些標註為△符號的團員可能是槍手,或新考進來的團員吧。
  3. 編制上也和很多管弦樂團一樣,有雙首席制。但也不是所有的首席都有去日本(可能檔期衝突吧),好比說第二位長笛首席就沒有去。
  4. 音樂會現場有兩台豎琴,另一台豎琴是由日本演奏家擔任槍手。



[禁衛軍管樂團官網瀏覽]


  1. 裡面有許多關於該樂團的豐富資料,包含團員名單。但似乎尚未完全更新完成,有許多團員的照片與簡歷都沒有放進去。
  2. 主頁上放的就是他們演出拿手的波麗露的錄影!
  3. 也有該團的音樂會日程,但只顯示到九月底左右的部分。
  4. 此外,還有前任指揮布堤(R. Boutry)錄的一小段對話。
  5. 更重要的是放了樂團的英文版歷史,包含正確的成立日期、人數編制、重要事件(含若干歷史照片,比如說三浦文中提到的昭和天皇親臨現場的演奏照片)等資料。
  6. 在官網中也放了很多現今演出的實際照片。
  7. 網站中可以找到的CD不多,幾乎我都有了。但卻有本純法文寫作、介紹禁衛軍管樂團150年來歷史的書(1998年出版,約三百頁),害我當場就有種想要學法文的衝動:)
  8. 網站中也放了該樂團長達16頁的全部曲目表,其中黑字粗體的部分是常演出的樂曲、再加上*符號的則是被歸類於該團的重要曲目。這個部分有很多令人期待的東西...。
  9. 比如說他們也演過James Barnes寫的帕格尼尼主題變奏曲、Philip Sparke的龍年、在台灣也很紅的日本作曲家真島俊夫的作品「鳳凰之舞」、呂德的亞美尼亞舞曲王者大道等等當代管樂名家的原創作品。看來只要是好的原創管樂曲,不論是不是法國作曲家寫的,就會被列入他們的演出考量中。
  10. 管弦樂改編的樂曲中,有更多令人好奇的東西,例如:貝多芬的命運交響曲、布拉姆斯的第一、第二、第四號交響曲、德弗札克第九號交響曲、馬勒第一號交響曲(!!)、老柴的悲愴交響曲、舒伯特的未完成交響曲、奧夫的布蘭詩歌、蕭邦的第一號鋼琴協奏曲、史博的第二號單簧管協奏曲(不論是獨奏或伴奏都非常難)、普契尼的杜蘭朵公主管弦樂組曲、史特拉文斯基的春之祭(!!!),真希望有機會能聽到他們演出看看這些曲子。
  11. 霍爾斯特的行星組曲(只有第一和第四首)與第二組曲也都在他們的演出曲目中。
  12. 反而是這次日本行的托瑪西小號協奏曲還未列到他們的曲目之中:)