2013年3月23日 星期六

高尾大人對電腦圍棋的評論


譯自:高尾日記

在人類發明的益智遊戲中,圍棋是最難的(應該吧)。
在這種難到爆的的遊戲中,電腦的棋力倒底可以多接近人類的程度哩???

為了解答這個問題所舉辦的就是第一屆電聖戰!!!
幽玄之間再過幾天也會公開比賽的棋譜)

這場比賽中的人類代表,是授子棋達人(譯註:號稱是一般職棋加一子)的石田秀芳二十四世本因坊。

電腦程式是向他挑戰四子棋。首先出來打頭陣的軟體是「Zen」(生於日本)。他從佈局階段開始就走起大模樣作戰(譯註:這也是電腦圍棋的通性),但在出了一個簡單的大包以後,就一下子兵敗如山倒。

之後,它下出了變成壞棋的接時間著手(為了延續考慮時間的著手),不知是不是因此而心理動搖(?)起來,於是更加地連連下出惡手。

接下來,又開始下出糟糕到不行的接時間著手,然後在下一瞬間熱烈(?)的投降了。

縱觀此局,是想讓人吐槽「你這傢伙,真的是電腦嗎!」的內容,不過卻是稍微給人有點親近感的印象就是了。

接下來挑戰的程式,則是「Crazy Stone(譯註:江湖上人稱「狂石」)」。(生於法國)

但這個程式則是名不符實,一點也不瘋狂,運子上相當堅實。


到此圖為止的黑棋(電腦),幾乎沒有下出壞棋。

對此刻白棋下的1、3打吃,普通黑棋腦海中只會浮現出A的下法....

但實戰下出的黑1,卻是人類能力所無法想到(?)的強手。通常,因為這手棋會讓白A黏起,而會變成大惡手,但此處電腦顯然是算出了接下來黑B、白C、黑D可以將白棋全部收下。真的是腦袋相當靈活(?)哩。

從此處開始,電腦就明顯佔上風,後來連打勺子(大概吧?)都是以好像是預定行動一樣的表情(?)來下下去(譯註:報告高尾大人,那真的是預定行動XD)。到了最後甚至開始在自己的空中加補,確實地將這三目勝納入囊中。這樣真是那種讓人不想和它交朋友的類型呢。

現在電腦圍棋程式的棋力,大概是在業餘六、七段左右吧?至於隔壁班的將棋界,則是電腦程式的棋力和人類相當接近,而再過不久,第二屆電王戰也要開賽了。(譯註:就是明天啦)

我雖然聽說過電腦將棋程式的實力(這就是秘密啦),但真刀真槍比勝負時,到底結果會怎樣,就很令人感興趣了。

電腦圍棋程式的實力在這幾年也有相當大的進步。照這樣的狀況發展下去,也許真的會出現電腦程式能和職業圍棋棋士分先(沒有讓子)的一天呢。

但我預測還要再花二十年左右吧....。(譯註:其實高尾大人一直都是抱持這樣的看法的樣子)